1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

3
00:01:55,506 --> 00:01:56,131
(Silah sesleri)

4
00:01:56,131 --> 00:01:58,006
(Silah sesleri)

5
00:02:03,214 --> 00:02:04,131
Daha hızlı çekiçlemelisin. Al
gidiyor. -Evet acele et

6
00:02:04,131 --> 00:02:05,089
Daha hızlı çekiçlemelisin. Al
gidiyor. -Evet acele et

7
00:02:06,381 --> 00:02:08,131
işte acıkıyorum. -Gel
Roy'a!- Hey birisi
çekim.

8
00:02:08,131 --> 00:02:10,131
işte acıkıyorum. -Gel
Roy'a!- Hey birisi
çekim.

9
00:02:10,422 --> 00:02:11,131
Hayır.

10
00:02:11,839 --> 00:02:12,131
Neden onlar da öyle, onları duydum.

11
00:02:12,131 --> 00:02:12,881
Neden onlar da öyle, onları duydum.

12
00:02:15,547 --> 00:02:16,131
Sanki bitti gibi geliyor
baraj. Hadi gidelim.

13
00:02:16,131 --> 00:02:17,131
Sanki bitti gibi geliyor
baraj. Hadi gidelim.

14
00:02:39,631 --> 00:02:40,131
Bu da ne?

15
00:02:40,131 --> 00:02:40,172
Bu da ne?

16
00:02:42,089 --> 00:02:42,131
Evet emirlerime uyun. Tümünü kullan
gerekli kuvvetler. ben

17
00:02:42,131 --> 00:02:44,131
Evet emirlerime uyun. Tümünü kullan
gerekli kuvvetler. ben

18
00:02:44,131 --> 00:02:44,964
Evet emirlerime uyun. Tümünü kullan
gerekli kuvvetler. ben

19
00:02:45,964 --> 00:02:46,131
şerifi yanından uzaklaştır
hemen çiftliğe.

20
00:02:46,131 --> 00:02:47,256
şerifi yanından uzaklaştır
hemen çiftliğe.

21
00:02:49,339 --> 00:02:50,131
Merhaba operatör, bana 21 ver,
Pottingham.

22
00:02:50,131 --> 00:02:51,881
Merhaba operatör, bana 21 ver,
Pottingham.

23
00:02:52,547 --> 00:02:53,506
(telefon çalıyor)

24
00:02:58,047 --> 00:02:58,131
Merhaba. -Merhaba şerif, var

25
00:02:58,131 --> 00:02:59,756
Merhaba. -Merhaba şerif, var

26
00:03:00,964 --> 00:03:02,131
barajda bir kavga daha. Onlar
Korucular yine serbest kaldı.

27
00:03:02,131 --> 00:03:03,464
barajda bir kavga daha. Bunlar
Korucular yine serbest kaldı.

28
00:03:04,339 --> 00:03:05,797
Peki neden onları vermiyorsun?
o zaman biraz su?

29
00:03:06,381 --> 00:03:07,131
Bu bizim işimiz. sen misin

30
00:03:08,506 --> 00:03:09,964
görevini yapacak mısın, yoksa biz mi yapacağız?
bunlardan bazılarını öldürmek zorundayım
aptallar mı?

31
00:03:11,172 --> 00:03:12,047
Tamam, oraya şu şekilde çıkacağım:
mümkün olan en kısa sürede.

32
00:03:29,881 --> 00:03:30,131
Eminim bunlar Lamb ve Hank'tir, onlar
söylediklerinde dalga geçmiyorlardı

33
00:03:30,131 --> 00:03:31,422
Eminim bunlar Lamb ve Hank'tir, onlar
söylediklerinde dalga geçmiyorlardı

34
00:03:32,089 --> 00:03:32,131
Barajı basacaklar.

35
00:03:32,131 --> 00:03:32,839
Barajı basacaklar.

36
00:03:33,589 --> 00:03:34,131
Sanırım haklısın. -Hey,
var

37
00:03:34,131 --> 00:03:36,047
Sanırım haklısın. -Hey,
var

38
00:03:36,922 --> 00:03:37,506
birkaç tanesi daha şirkette
muhafızlar.

39
00:03:38,172 --> 00:03:39,339
Evet, onları durduracağım.

40
00:04:24,381 --> 00:04:25,339
Sen de teslim olabilirsin.

41
00:04:41,672 --> 00:04:42,131
Tut şunu! Hepsi

42
00:04:42,131 --> 00:04:42,881
Tut şunu! Hepsi

43
00:04:43,589 --> 00:04:44,131
tamam, devam et. -Selam!

44
00:04:44,131 --> 00:04:45,297
tamam, devam et. -Selam!

45
00:04:52,839 --> 00:04:54,131
Hadi, şu zile gidelim.

46
00:04:54,131 --> 00:04:54,881
Hadi, şu zile gidelim.

47
00:05:00,922 --> 00:05:02,131
Dur bir dakika!

48
00:05:06,047 --> 00:05:06,131
Birkaç atlı geliyor
orada. Muhtemelen

49
00:05:06,131 --> 00:05:07,339
Birkaç atlı geliyor
orada. Muhtemelen

50
00:05:08,464 --> 00:05:09,381
şerif. Eve gitmelisin ve
şu kola iyi bak,

51
00:05:09,964 --> 00:05:10,131
Suyu sana getireceğim.

52
00:05:10,131 --> 00:05:11,006
Suyu sana getireceğim.

53
00:05:11,547 --> 00:05:11,964
Tamam, Roy.

54
00:05:12,839 --> 00:05:13,964
Neyse, hızlı çalışmalıyız. Darbe

55
00:05:14,672 --> 00:05:15,047
kilidi aç ve o vanayı aç.

56
00:05:38,422 --> 00:05:39,256
Siz çocuklar, onları muhafızlara çevirin
gevşek.

57
00:05:39,881 --> 00:05:40,131
Bir dakika bekle Şerif! Tut şunu.

58
00:05:40,131 --> 00:05:41,256
Bir dakika bekle Şerif! Tut şunu.

59
00:05:45,547 --> 00:05:46,131
O silahı bana doğrultma.
Roy.

60
00:05:46,756 --> 00:05:47,131
Başka nasıl saklayacağımı bilmiyorum

61
00:05:48,214 --> 00:05:49,297
bekleyen şerifiniz. Eski
zamanlayıcılar bunu alıyor

62
00:05:49,922 --> 00:05:50,131
suya çok ihtiyaç var.

63
00:05:50,131 --> 00:05:50,714
suya çok ihtiyaç var.

64
00:05:51,464 --> 00:05:52,131
Seni içeri almak zorunda kalacağım.
-Al

65
00:05:52,131 --> 00:05:52,381
Seni içeri almak zorunda kalacağım.
-Al

66
00:05:53,547 --> 00:05:54,131
kolay gelsin, hapse gireceğiz
barışçıl bir şekilde ulaşır ulaşmaz

67
00:05:54,131 --> 00:05:54,631
kolay gelsin, hapse gireceğiz
barışçıl bir şekilde ulaşır ulaşmaz

68
00:05:55,839 --> 00:05:56,131
yeterince su, ama biz gelene kadar değil
yap. Sakin ol dedim. -Bu

69
00:05:56,131 --> 00:05:58,131
yeterince su, ama biz gelene kadar değil
yap. Sakin ol dedim. -Bu

70
00:05:58,131 --> 00:06:00,131
yeterince su, ama biz gelene kadar değil
yap. Sakin ol dedim. -Bu

71
00:06:00,131 --> 00:06:00,172
yeterince su, ama biz gelene kadar değil
yap. Sakin ol dedim. -Bu

72
00:06:01,339 --> 00:06:02,131
harekete geçmen için iyi bir yol. Roy
Rogers, bir kongre üyesinin oğlu.

73
00:06:02,131 --> 00:06:04,006
harekete geçmen için iyi bir yol. Roy
Rogers, bir kongre üyesinin oğlu.

74
00:06:04,631 --> 00:06:05,131
Su şirketiyle kavga ediyorum.

75
00:06:05,964 --> 00:06:06,131
Eğer babam orada yaşasaydı
yapmazdım

76
00:06:06,131 --> 00:06:06,339
Eğer babam orada yaşasaydı
yapmazdım

77
00:06:07,047 --> 00:06:07,714
Herhangi bir su şirketi oldum.

78
00:06:08,506 --> 00:06:09,214
Aynı şekilde kanun da öyle
hukuk ve

79
00:06:09,797 --> 00:06:10,131
mülkün mülkü.

80
00:06:10,131 --> 00:06:10,464
mülkün mülkü.

81
00:06:11,339 --> 00:06:12,131
Ve bizimki de gidiyor. 100 feet
ikinci. Yap

82
00:06:12,131 --> 00:06:12,839
Ve bizimki de gidiyor. 100 feet
ikinci. Yap

83
00:06:13,464 --> 00:06:13,881
o suyu kapatıyorlar.

84
00:06:36,256 --> 00:06:38,131
Hey! Valf çarkını düşürdüm!

85
00:06:38,131 --> 00:06:39,256
Hey! Valf çarkını düşürdüm!

86
00:06:41,172 --> 00:06:42,131
Sizin başka bir yolunuz var mı arkadaşlar?
kapatma

87
00:06:42,756 --> 00:06:43,131
su kesildi mi?

88
00:06:44,131 --> 00:06:44,839
Başka bir valf çarkı yok
bütünüyle böyle

89
00:06:45,214 --> 00:06:45,631
ilçe.

90
00:06:49,589 --> 00:06:50,131
Tamam, Roy. hayır yok
bizi burada tutmanda fayda var
daha uzun.

91
00:06:50,131 --> 00:06:51,131
Tamam, Roy. hayır yok
bizi burada tutmanda fayda var
daha uzun.

92
00:07:00,589 --> 00:07:01,547
Cesaretiniz kırılmasın Şerif.

93
00:07:02,422 --> 00:07:03,131
O zaman bu kadar neşeli olmayacaksın

94
00:07:03,714 --> 00:07:04,131
Parmaklıklar ardına geç, Roy.

95
00:07:04,131 --> 00:07:04,714
Parmaklıklar ardına geç, Roy.

96
00:07:05,756 --> 00:07:06,131
Hapishane parmaklıkları arkasında, öyle mi? Peki
Şerif, bu bana hatırlattı.

97
00:07:06,131 --> 00:07:08,131
Hapishane parmaklıkları arkasında, öyle mi? Peki
Şerif, bu bana hatırlattı.

98
00:07:09,006 --> 00:07:10,131
(Şarkı) Postamı şu adrese gönder:
ilçe hapishanesi

99
00:07:10,131 --> 00:07:12,131
(Şarkı) Postamı şu adrese gönder:
ilçe hapishanesi

100
00:07:12,756 --> 00:07:14,131
Postamı şu adrese gönder:

101
00:07:14,131 --> 00:07:14,172
Postamı şu adrese gönder:

102
00:07:14,589 --> 00:07:16,131
ilçe hapishanesi.

103
00:07:16,131 --> 00:07:16,631
ilçe hapishanesi.

104
00:07:17,464 --> 00:07:18,131
Eyer dostlarımıza bu gece söyleyin, eğer
sahipler

105
00:07:18,131 --> 00:07:19,256
Eyer dostlarımıza bu gece söyleyin, eğer
sahipler

106
00:07:20,256 --> 00:07:22,131
yazacak bazı haberler...Gönder
ilçe hapishanesine postayla gönderin.

107
00:07:22,131 --> 00:07:24,131
yazacak bazı haberler...Gönder
ilçe hapishanesine postayla gönderin.

108
00:07:24,131 --> 00:07:24,714
yazacak bazı haberler...Gönder
ilçe hapishanesine postayla gönderin.

109
00:07:25,589 --> 00:07:26,131
En sevdiğinize veda edin
kız. Elveda de

110
00:07:26,131 --> 00:07:28,131
En sevdiğinize veda edin
kız. Elveda de

111
00:07:28,131 --> 00:07:30,131
En sevdiğinize veda edin
kız. Elveda de

112
00:07:30,131 --> 00:07:30,422
En sevdiğinize veda edin
kız. Elveda de

113
00:07:30,922 --> 00:07:32,131
özel kız arkadaşına.

114
00:07:32,131 --> 00:07:32,797
özel kız arkadaşına.

115
00:07:33,381 --> 00:07:34,131
Bir randevumuz olması gerekiyordu

116
00:07:34,131 --> 00:07:34,547
Bir randevumuz olması gerekiyordu

117
00:07:35,881 --> 00:07:36,131
ama geç kalacağımızı düşünüyoruz. Söyle
en sevdiğiniz kıza veda edin.

118
00:07:36,131 --> 00:07:38,131
ama geç kalacağımızı düşünüyoruz. Söyle
en sevdiğiniz kıza veda edin.

119
00:07:38,131 --> 00:07:40,131
ama geç kalacağımızı düşünüyoruz. Söyle
en sevdiğiniz kıza veda edin.

120
00:07:40,131 --> 00:07:40,464
ama geç kalacağımızı düşünüyoruz. Söyle
en sevdiğiniz kıza veda edin.

121
00:07:40,839 --> 00:07:42,131
Bu gece ne zaman

122
00:07:42,131 --> 00:07:42,797
Bu gece ne zaman

123
00:07:43,672 --> 00:07:44,131
çakallar uluyor ve dağ aslanları
sinsi sinsi.

124
00:07:44,131 --> 00:07:46,131
çakallar uluyor ve dağ aslanları
sinsi sinsi.

125
00:07:46,131 --> 00:07:48,131
çakallar uluyor ve dağ aslanları
sinsi sinsi.

126
00:07:48,131 --> 00:07:50,131
çakallar uluyor ve dağ aslanları
sinsi sinsi.

127
00:07:50,131 --> 00:07:51,672
çakallar uluyor ve dağ aslanları
sinsi sinsi.

128
00:07:52,589 --> 00:07:54,131
Ayı izleyeceğim ve
yıldızları sayıyorum.

129
00:07:54,131 --> 00:07:56,131
Ayı izleyeceğim ve
yıldızları sayıyorum.

130
00:07:56,131 --> 00:07:56,714
Ayı izleyeceğim ve
yıldızları sayıyorum.

131
00:07:57,714 --> 00:07:58,131
Baktığımı göremiyor musun
hapishane barları mı?

132
00:07:58,131 --> 00:08:00,131
Baktığımı göremiyor musun
hapishane barları mı?

133
00:08:00,131 --> 00:08:00,881
Baktığımı göremiyor musun
hapishane barları mı?

134
00:08:02,131 --> 00:08:04,131
Şapkayı ver ve paramızı topla
eğer kefaletle ayrılırlarsa

135
00:08:04,131 --> 00:08:06,131
Şapkayı ver ve paramızı topla
eğer kefaletle ayrılırlarsa

136
00:08:06,131 --> 00:08:08,131
Şapkayı ver ve paramızı topla
eğer kefaletle ayrılırlarsa

137
00:08:08,131 --> 00:08:09,131
Şapkayı ver ve paramızı topla
eğer kefaletle ayrılırlarsa

138
00:08:10,214 --> 00:08:12,131
sana nerede olduğumu sor, var olduğumu söyle
berbat bir reçel.

139
00:08:12,131 --> 00:08:12,839
sana nerede olduğumu sor, var olduğumu söyle
berbat bir reçel.

140
00:08:13,547 --> 00:08:14,131
Kefaleti ilçeye gönder
hapishane.

141
00:08:14,131 --> 00:08:16,131
Kefaleti ilçeye gönder
hapishane.

142
00:08:16,131 --> 00:08:16,839
Kefaleti ilçeye gönder
hapishane.

143
00:08:17,381 --> 00:08:18,131
(zil)

144
00:08:18,131 --> 00:08:19,006
(zil)

145
00:08:28,506 --> 00:08:30,131
Ho, ho, vay!

146
00:08:30,131 --> 00:08:30,172
Ho, ho, vay!

147
00:08:35,589 --> 00:08:36,131
(bağırıyor)

148
00:08:36,131 --> 00:08:36,881
(bağırıyor)

149
00:08:45,131 --> 00:08:46,131
Vay, Nelly, vay!

150
00:08:46,131 --> 00:08:47,006
Vay, Nelly, vay!

151
00:08:55,797 --> 00:08:56,131
Şu zili çalmayı bırak.

152
00:08:56,131 --> 00:08:56,506
Şu zili çalmayı bırak.

153
00:08:57,256 --> 00:08:58,131
Burada ne istiyorsun?

154
00:08:58,131 --> 00:08:58,214
Burada ne istiyorsun?

155
00:08:58,839 --> 00:09:00,131
O zili çalmayı bırak dedim.

156
00:09:00,464 --> 00:09:01,131
Ha?

157
00:09:15,672 --> 00:09:16,131
(gülüyor)

158
00:09:16,131 --> 00:09:17,006
(gülüyor)

159
00:09:24,006 --> 00:09:24,131
öyle olduğunu söylediğini sanıyordum
barışçıl bir şekilde mi geliyorsunuz?

160
00:09:24,131 --> 00:09:24,839
öyle olduğunu söylediğini sanıyordum
barışçıl bir şekilde mi geliyorsunuz?

161
00:09:25,422 --> 00:09:26,131
Ben yaptım ama Nelly yapmadı.

162
00:09:26,131 --> 00:09:26,631
Ben yaptım ama Nelly yapmadı.

163
00:09:27,256 --> 00:09:28,131
Bir kez ateş atı, her zaman ateştir

164
00:09:28,756 --> 00:09:29,297
at, Doug.

165
00:09:30,214 --> 00:09:31,464
Her seferinde bunu demek istiyorsun
düğüm kafalı bir zil duyar

166
00:09:32,422 --> 00:09:33,631
böyle mi davranacak?
-Bu doğru.

167
00:09:34,589 --> 00:09:36,006
O benimle değil. ona vereceğim
bir

168
00:09:37,131 --> 00:09:38,131
kimse bulmadan iyi satışlar
onların hileleri hakkında bilgi verelim.

169
00:09:38,131 --> 00:09:39,006
kimse bulmadan iyi satışlar
onların hileleri hakkında bilgi verelim.

170
00:09:39,339 --> 00:09:40,006
(gülüyor)

171
00:09:41,297 --> 00:09:42,131
Bu gürültüyü kesin! sen
toplantıyı rahatsız ediyor.

172
00:09:42,131 --> 00:09:42,839
Bu gürültüyü kesin! sen
toplantıyı rahatsız ediyor.

173
00:09:43,964 --> 00:09:44,131
Roy, oğlum buna sevindim
görüşürüz.

174
00:09:44,131 --> 00:09:46,006
Roy, oğlum buna sevindim
görüşürüz.

175
00:09:46,714 --> 00:09:48,006
Nasılsınız belediye başkanı? -İyi.

176
00:09:49,256 --> 00:09:50,131
Görüyorum ki bütün oğlanlarını getirmişsin
toplantı için şehirde. Gel

177
00:09:50,131 --> 00:09:51,131
Görüyorum ki bütün oğlanlarını getirmişsin
toplantı için şehirde. Gel

178
00:09:51,714 --> 00:09:52,131
erkeklerde doğru.

179
00:09:52,131 --> 00:09:52,297
erkeklerde doğru.

180
00:09:53,006 --> 00:09:54,131
Yapamazlar. Onlar aşağıda
tutuklama.

181
00:09:54,131 --> 00:09:54,797
Yapamazlar. Onlar aşağıda
tutuklama.

182
00:09:55,339 --> 00:09:56,131
Ücreti ne kadar? ben

183
00:09:56,131 --> 00:09:56,339
Ücreti ne kadar? BEN

184
00:09:57,089 --> 00:09:58,131
Roy'un kaçırmasını istemiyorum
toplantı.

185
00:09:58,631 --> 00:09:58,964
O suçlanıyor

186
00:10:00,047 --> 00:10:00,131
suya izinsiz girmek
Şirketin mülkü, kavga

187
00:10:00,131 --> 00:10:01,256
suya izinsiz girmek
Şirketin mülkü, kavga

188
00:10:02,172 --> 00:10:02,839
gardiyanlarla ve hırsızlıkla
onların suyu.

189
00:10:03,256 --> 00:10:04,131
-Yaşasın Roy!

190
00:10:04,131 --> 00:10:04,506
-Yaşasın Roy!

191
00:10:04,839 --> 00:10:05,672
(şerefe)

192
00:10:06,006 --> 00:10:06,131
Sessizlik!

193
00:10:06,131 --> 00:10:06,672
Sessizlik!

194
00:10:08,922 --> 00:10:10,131
Eğer durum buysa, tutacağım
mahkeme hemen burada ve şimdi. ben
üzgünüm çocuklar,

195
00:10:10,131 --> 00:10:11,881
Eğer durum buysa, tutacağım
mahkeme hemen burada ve şimdi. ben
üzgünüm çocuklar,

196
00:10:12,589 --> 00:10:14,131
ama seni cezalandırmam gerekecek.

197
00:10:14,131 --> 00:10:14,506
ama seni cezalandırmam gerekecek.

198
00:10:16,922 --> 00:10:17,922
rahatsız ettiğin için sana ceza veriyorum

199
00:10:18,547 --> 00:10:20,131
barış. Mahkeme masrafı 1 dolar.

200
00:10:21,172 --> 00:10:22,131
Hayır, hayır, katibe ödeme yapabilirsin
daha sonra. Gel

201
00:10:22,756 --> 00:10:23,839
hadi zaten geç kaldın.

202
00:10:27,922 --> 00:10:28,131
Biz eleştirmeden önce
temsil eden kongre üyesi

203
00:10:28,131 --> 00:10:30,131
Biz eleştirmeden önce
temsil eden kongre üyesi

204
00:10:30,131 --> 00:10:30,506
Biz eleştirmeden önce
temsil eden kongre üyesi

205
00:10:31,422 --> 00:10:32,131
iki dönem boyunca çok cesurca
Washington,

206
00:10:32,131 --> 00:10:34,131
iki dönem boyunca çok cesurca
Washington,

207
00:10:34,131 --> 00:10:35,756
iki dönem boyunca çok cesurca
Washington,

208
00:10:36,714 --> 00:10:38,131
hatırlayalım...hatırlayalım
hatırla!

209
00:10:38,131 --> 00:10:40,131
hatırlayalım...hatırlayalım
hatırla!

210
00:10:40,756 --> 00:10:42,131
Bir dakika. Bir dakika!

211
00:10:42,131 --> 00:10:43,131
Bir dakika. Bir dakika!

212
00:10:44,297 --> 00:10:46,131
Bir dakika bekle. Kusura bakmayın ama
bir toplantı olacak

213
00:10:46,131 --> 00:10:47,131
Bir dakika bekle. Kusura bakmayın ama
bir toplantı olacak

214
00:10:47,672 --> 00:10:48,131
burada oluyor.

215
00:10:48,131 --> 00:10:48,297
burada oluyor.

216
00:10:48,756 --> 00:10:49,756
Özür dilerim, Richard.

217
00:10:50,464 --> 00:10:51,131
Eski birinin oğlu olarak

218
00:10:52,381 --> 00:10:54,131
kongre üyesi, bunu yapmalısınız
halka daha fazla saygı

219
00:10:55,381 --> 00:10:56,131
toplantı. bana öyle geliyor ki sen
buraya zamanında varmalı

220
00:10:56,131 --> 00:10:56,964
toplantı. bana öyle geliyor ki sen
buraya zamanında varmalı

221
00:10:57,422 --> 00:10:58,089
yayınlanacak.

222
00:10:58,631 --> 00:10:59,131
Neyse, zaten gönderildim.

223
00:10:59,797 --> 00:11:00,131
Ah, öylesin, değil mi?

224
00:11:00,131 --> 00:11:00,422
Ah, öylesin, değil mi?

225
00:11:01,589 --> 00:11:02,131
Elbette, Belediye Başkanı Biggs şöyle başladı:
yüksek su oranlarından bahsediyoruz.

226
00:11:02,131 --> 00:11:03,714
Elbette, Belediye Başkanı Biggs şöyle başladı:
yüksek su oranlarından bahsediyoruz.

227
00:11:05,089 --> 00:11:06,131
Sonra bir resim gösterdi
Kongre üyesi Scully ve kınadı

228
00:11:06,131 --> 00:11:06,339
Sonra bir resim gösterdi
Kongre üyesi Scully ve kınadı

229
00:11:07,547 --> 00:11:08,131
ona bol miktarda. Ve Belediye Başkanı Jenkins
Hilton City, 1848'de kuruldu.

230
00:11:08,131 --> 00:11:10,131
ona bol miktarda. Ve Belediye Başkanı Jenkins
Hilton City, 1848'de kuruldu.

231
00:11:10,131 --> 00:11:10,756
ona bol bol. Ve Belediye Başkanı Jenkins
Hilton City, 1848'de kuruldu.

232
00:11:12,089 --> 00:11:12,131
o zamanlar suyun bedava olduğunu söyledi,
artık ücretsiz olması gerektiğini söyledi.
Ve

233
00:11:12,131 --> 00:11:13,339
o zamanlar suyun bedava olduğunu söyledi,
artık ücretsiz olması gerektiğini söyledi.
Ve

234
00:11:14,422 --> 00:11:15,381
federal zamanı gelmişti
hükümet bu konuda bir şeyler yaptı

235
00:11:16,672 --> 00:11:18,131
Allah aşkına. Ve sen yönetici olarak
su şirketinden bana şunu söyledi
beğen

236
00:11:18,131 --> 00:11:20,131
Allah aşkına. Ve sen yönetici olarak
su şirketinden bana şunu söyledi
beğen

237
00:11:20,131 --> 00:11:21,589
Allah aşkına. Ve sen yönetici olarak
su şirketinden bana şunu söyledi
beğen

238
00:11:22,631 --> 00:11:24,131
Su oranlarını düşürmek için ama
para kaybediyoruz.

239
00:11:24,131 --> 00:11:24,172
Su oranlarını düşürmek için ama
para kaybediyoruz.

240
00:11:25,256 --> 00:11:26,131
Muhteşem Roy, muhteşem.
Pratik olarak kelimesi kelimesine. Ama

241
00:11:26,131 --> 00:11:28,131
Muhteşem Roy, muhteşem.
Pratik olarak kelimesi kelimesine. Ama

242
00:11:28,131 --> 00:11:28,672
Muhteşem Roy, muhteşem.
Pratik olarak kelimesi kelimesine. Ama

243
00:11:29,547 --> 00:11:30,131
nasıl bildin? -Çok kolay.
sen

244
00:11:30,131 --> 00:11:30,339
nasıl bildin? -Çok kolay.
sen

245
00:11:31,506 --> 00:11:32,131
hepsi aynı şeyi söylüyordu
Babam Kongre üyesi olduğundan beri.

246
00:11:32,131 --> 00:11:33,131
hepsi aynı şeyi söylüyordu
Babam Kongre üyesi olduğundan beri.

247
00:11:36,339 --> 00:11:38,131
Bir dakika bekle. hala bende var
kat. Daha önce de söylediğim gibi

248
00:11:38,131 --> 00:11:39,922
Bir dakika bekle. hala bende var
kat. Daha önce de söylediğim gibi

249
00:11:41,131 --> 00:11:42,131
öyle kaba bir şekilde kesildi ki. izin ver
size şunu hatırlatmak isterim ki Kongre üyesi

250
00:11:42,131 --> 00:11:44,131
öyle kaba bir şekilde kesildi ki. izin ver
size şunu hatırlatmak isterim ki Kongre üyesi

251
00:11:44,131 --> 00:11:44,256
öyle kaba bir şekilde kesildi ki. izin ver
size şunu hatırlatmak isterim ki Kongre üyesi

252
00:11:45,464 --> 00:11:46,131
Scully aramızdaki tek erkek
Washington'a gitmek için uygun ve

253
00:11:46,131 --> 00:11:48,131
Scully aramızdaki tek erkek
Washington'a gitmek için uygun ve

254
00:11:49,256 --> 00:11:50,131
temsil ediyor... -The Great Western
Su ve Enerji Şirketi.

255
00:11:50,131 --> 00:11:51,881
temsil ediyor... -The Great Western
Su ve Enerji Şirketi.

256
00:11:52,464 --> 00:11:53,131
Büyük Batı...

257
00:11:53,672 --> 00:11:54,131
(gülüyor)

258
00:11:54,714 --> 00:11:56,131
Yani...

259
00:11:56,131 --> 00:11:56,297
Yani...

260
00:11:59,256 --> 00:12:00,131
Hala en iyi adamın olduğunu söylüyorum
sizi temsil edecek şekilde donatılmış

261
00:12:00,131 --> 00:12:01,339
Hala en iyi adamın olduğunu söylüyorum
sizi temsil edecek şekilde donatılmış

262
00:12:02,464 --> 00:12:04,131
Washington yüzü olan adamdır
şu posterde görüyorsun!

263
00:12:04,131 --> 00:12:05,381
Washington yüzü olan adamdır
şu posterde görüyorsun!

264
00:12:06,756 --> 00:12:07,422
(gülüyor)

265
00:12:13,631 --> 00:12:14,131
Halkın dostu mu?

266
00:12:14,131 --> 00:12:15,506
Halkın dostu mu?

267
00:12:17,672 --> 00:12:18,131
Millet, ben

268
00:12:18,131 --> 00:12:18,589
Millet, ben

269
00:12:19,714 --> 00:12:20,131
az önce bir adam için mahkemeye başvurdum
bu unvanı gerçekten hak ediyor.

270
00:12:20,131 --> 00:12:21,881
az önce bir adam için mahkemeye başvurdum
bu unvanı gerçekten hak ediyor.

271
00:12:23,297 --> 00:12:24,131
Onun için önüme getirildi
Su şirketiyle kavga ediyorum. Şimdi,

272
00:12:24,131 --> 00:12:25,589
Onun için önüme getirildi
Su şirketiyle kavga ediyorum. Şimdi,

273
00:12:26,964 --> 00:12:28,131
onu gönderecek miyiz?
Hapishane mi? Onu gönderelim mi?

274
00:12:28,131 --> 00:12:30,131
onu gönderecek miyiz?
Hapishane mi? Onu gönderelim mi?

275
00:12:31,089 --> 00:12:31,964
Washington bizim onunkine yaptığımız gibi
baba?

276
00:12:32,464 --> 00:12:33,464
Evet!

277
00:12:36,589 --> 00:12:38,131
Bir tel al. Sayın John B.
Fairbanks, Büyük Başkan

278
00:12:38,131 --> 00:12:39,131
Bir tel al. Sayın John B.
Fairbanks, Büyük Başkan

279
00:12:40,214 --> 00:12:42,131
Batı Su ve Enerji Şirketi,
Washington, DC.

280
00:12:44,714 --> 00:12:45,297
Şuna bakın Amiral.

281
00:12:48,714 --> 00:12:50,131
Kongre üyesi için Rogers. O
hiç şansı yok -Ne yapıyorsun
biliyorum

282
00:12:50,131 --> 00:12:51,672
Kongre üyesi için Rogers. O
hiç şansı yok -Ne yapıyorsun
biliyorum

283
00:12:52,881 --> 00:12:54,131
Batı siyaseti hakkında mı? sen bir
Washington'lu avukat. Neden ile

284
00:12:54,131 --> 00:12:55,131
Batı siyaseti hakkında mı? sen bir
Washington'lu avukat. Neden ile

285
00:12:56,422 --> 00:12:57,839
adamlarımızı dövüp hırsızlık yapmak
suyumuz, o çocuk bir kahraman

286
00:12:58,422 --> 00:12:58,881
oradaki insanlar.

287
00:12:59,714 --> 00:13:00,131
Herşeyi unutacaklar
seçimden önce

288
00:13:00,131 --> 00:13:00,256
Herşeyi unutacaklar
seçimden önce

289
00:13:00,922 --> 00:13:02,131
gün. Alarm için bir neden görmeyin.

290
00:13:02,131 --> 00:13:02,464
gün. Alarm için bir neden görmeyin.

291
00:13:03,297 --> 00:13:04,131
Yapmıyorsun, değil mi? O zaman ihtiyacın var
gözlük. biz

292
00:13:04,131 --> 00:13:05,464
Yapmıyorsun, değil mi? O zaman ihtiyacın var
gözlük. biz

293
00:13:06,589 --> 00:13:07,756
bu gece Saintsville'e doğru yola çıkıyoruz
Kongre üyesi Scully ile birlikte.

294
00:13:09,381 --> 00:13:10,131
Ama baba, bu gece ayrılamayız.
Oh, biz sadece postayla gönderiyoruz

295
00:13:10,131 --> 00:13:11,339
Ama baba, bu gece ayrılamayız.
Oh, biz sadece postayla gönderiyoruz

296
00:13:12,214 --> 00:13:13,256
resepsiyonumuza davet.
-Ertele

297
00:13:13,797 --> 00:13:14,131
o. Ertele!?

298
00:13:14,131 --> 00:13:14,922
BT. Ertele!?

299
00:13:23,547 --> 00:13:24,131
Merhaba Richard. -Nasılsın?
Bay Pembley mi?

300
00:13:24,131 --> 00:13:24,672
Merhaba Richard. -Nasılsın?
Bay Pembley mi?

301
00:13:25,714 --> 00:13:26,131
Kızımı tanıyorsun. Bay
Andrews ve Kongre Üyesi Scully

302
00:13:26,131 --> 00:13:28,131
Kızımı tanıyorsun. Bay
Andrews ve Kongre Üyesi Scully

303
00:13:28,131 --> 00:13:28,589
Kızımı tanıyorsun. Bay
Andrews ve Kongre Üyesi Scully

304
00:13:29,131 --> 00:13:29,672
elbette. -Richard.

305
00:13:30,589 --> 00:13:32,131
Evinize hoş geldiniz kongre üyesi. Sizin
kampanya açık

306
00:13:32,631 --> 00:13:32,881
tam patlama.

307
00:13:33,797 --> 00:13:34,131
Kıçıma kampanya yap. Posterler asla
kimseyi seçti.

308
00:13:34,131 --> 00:13:35,381
Kıçıma kampanya yap. Posterler asla
kimseyi seçti.

309
00:13:40,839 --> 00:13:42,131
("O Öncü Annem"
Roy Rogers tarafından)

310
00:13:42,131 --> 00:13:44,131
("O Öncü Annem"
Roy Rogers tarafından)

311
00:13:44,131 --> 00:13:46,131
("O Öncü Annem"
Roy Rogers tarafından)

312
00:13:46,131 --> 00:13:48,131
("O Öncü Annem"
Roy Rogers tarafından)

313
00:13:48,131 --> 00:13:50,131
("O Öncü Annem"
Roy Rogers tarafından)

314
00:13:50,131 --> 00:13:52,131
("O Öncü Annem"
Roy Rogers tarafından)

315
00:13:52,131 --> 00:13:54,131
("O Öncü Annem"
Roy Rogers tarafından)

316
00:13:54,131 --> 00:13:56,131
("O Öncü Annem"
Roy Rogers tarafından)

317
00:13:56,131 --> 00:13:58,131
("O Öncü Annem"
Roy Rogers tarafından)

318
00:13:58,131 --> 00:14:00,131
("O Öncü Annem"
Roy Rogers tarafından)

319
00:14:00,131 --> 00:14:01,547
("O Öncü Annem"
Roy Rogers tarafından)

320
00:15:17,297 --> 00:15:18,131
Çok fazla oy alacak
yol. -Bunu yapacağına canınla bahse girerim.

321
00:15:18,131 --> 00:15:19,214
Çok fazla oy alacak
yol. -Bunu yapacağına canınla bahse girerim.

322
00:15:20,964 --> 00:15:22,131
Bir sürü olduğunu unutma
Kadın Seçmenler. ne düşünüyorsun

323
00:15:22,131 --> 00:15:22,797
Bir sürü olduğunu unutma
Kadın Seçmenler. Ne düşünüyorsun

324
00:15:23,506 --> 00:15:24,131
Eleanor mu? Ona oy verir misiniz?

325
00:15:24,131 --> 00:15:24,464
Eleanor mu? Ona oy verir misiniz?

326
00:15:26,422 --> 00:15:27,131
Güzel bir sesi var.

327
00:15:28,422 --> 00:15:30,131
Ve sahip olduğu tek şey bu. -O
olmadan kampanya yapamam
reklam. O

328
00:15:30,922 --> 00:15:31,131
bunun için parası yok.

329
00:15:31,714 --> 00:15:32,131
(tezahürat)

330
00:15:32,131 --> 00:15:33,006
(tezahürat)

331
00:15:41,714 --> 00:15:42,131
(şarkı söylüyor)

332
00:15:42,131 --> 00:15:44,131
(şarkı söylüyor)

333
00:15:44,131 --> 00:15:44,381
(şarkı söylüyor)

334
00:15:48,256 --> 00:15:50,131
Bu batı ülkesini tanıyorum ve
Tahta söz veriyorum... Yapacağım

335
00:15:50,131 --> 00:15:51,131
Bu batı ülkesini tanıyorum ve
Tahta söz veriyorum... Yapacağım

336
00:15:52,256 --> 00:15:54,131
seçildiğinde bunu kanıtla
idareciler asla yanılmaz.

337
00:15:54,131 --> 00:15:56,047
seçildiğinde bunu kanıtla
idareciler asla yanılmaz.

338
00:15:56,672 --> 00:15:58,131
(şarkı söylüyor)

339
00:15:58,131 --> 00:16:00,131
(şarkı söylüyor)

340
00:16:37,672 --> 00:16:38,131
için paraya ihtiyacın yok
Beyniniz varsa reklam yapın.
-Beyin mi?

341
00:16:38,131 --> 00:16:40,131
için paraya ihtiyacın yok
Beyniniz varsa reklam yapın.
-Beyin mi?

342
00:16:40,589 --> 00:16:41,131
Evet beyinler.

343
00:16:43,297 --> 00:16:44,131
Rogers'a ulaş ve ona benim olduğumu söyle.
Onu otelimde görmek istiyorum.
Önemli ve

344
00:16:44,131 --> 00:16:45,464
Rogers'a ulaş ve ona benim olduğumu söyle.
Onu otelimde görmek istiyorum.
Önemli ve

345
00:16:46,172 --> 00:16:47,006
kişisel iş. -Evet efendim.

346
00:16:53,672 --> 00:16:54,131
Şimdi Roy, iyi gidiyorsun.
-Teşekkürler.

347
00:16:54,131 --> 00:16:54,964
Şimdi Roy, iyi gidiyorsun.
-Teşekkürler.

348
00:16:55,922 --> 00:16:56,131
Kampanya yöneticim bitti.

349
00:16:56,131 --> 00:16:56,797
Kampanya yöneticim bitti.

350
00:16:57,547 --> 00:16:58,131
Eh, her şey altında
kontrol.

351
00:16:58,131 --> 00:16:58,214
Eh, her şey altında
kontrol.

352
00:17:00,381 --> 00:17:02,131
MERHABA. -Merhaba Rogers, konuşabilir miyim?
sana özel olarak bir süreliğine

353
00:17:02,131 --> 00:17:02,631
Merhaba. -Merhaba Rogers, konuşabilir miyim?
sana özel olarak bir süreliğine

354
00:17:03,006 --> 00:17:03,339
dakika?

355
00:17:04,422 --> 00:17:05,589
Bana söylemen gereken herhangi bir şey
arkadaşlarım için sorun yok

356
00:17:05,922 --> 00:17:06,131
duy.

357
00:17:06,131 --> 00:17:06,256
duymak.

358
00:17:07,047 --> 00:17:08,131
Merhaba çocuklar. -Merhaba.- Merhaba,
arkadaşım. -Merhaba-

359
00:17:08,131 --> 00:17:09,589
Merhaba çocuklar. -Merhaba.- Merhaba,
arkadaşım. -Merhaba-

360
00:17:12,672 --> 00:17:13,131
(gülüyor)

361
00:17:15,339 --> 00:17:16,131
Çok komik, çocuklar. Çok komik.
Bay Fairbanks istiyor

362
00:17:16,131 --> 00:17:18,131
Çok komik, çocuklar. Çok komik.
Bay Fairbanks istiyor

363
00:17:18,131 --> 00:17:20,131
Çok komik, çocuklar. Çok komik.
Bay Fairbanks istiyor

364
00:17:20,131 --> 00:17:20,964
Çok komik, çocuklar. Çok komik.
Bay Fairbanks istiyor

365
00:17:22,172 --> 00:17:24,131
Seni otelinde görmek için. O
çok önemli olduğunu söyledi ve

366
00:17:24,714 --> 00:17:25,131
kişisel.

367
00:17:26,214 --> 00:17:27,714
Elbette. Neden? Ona olacağımı söyle
yarın bitti.

368
00:17:28,464 --> 00:17:28,756
Tamam aşkım.

369
00:17:34,839 --> 00:17:36,131
Bahse girerim o adam, Fairbanks
korktu. Türkiye'yi konuşacak

370
00:17:36,131 --> 00:17:36,339
Bahse girerim o adam, Fairbanks
korktu. Türkiye'yi konuşacak

371
00:17:36,797 --> 00:17:37,131
göreceksin.

372
00:17:37,881 --> 00:17:38,131
Belki.

373
00:17:42,714 --> 00:17:43,422
Neyse, bana bir şans verecek
ona ne düşündüğümü söylemek

374
00:17:44,589 --> 00:17:46,131
ondan. Ve bu çok fazla olacak.
Su oranında %50 kesinti. Yapma

375
00:17:46,131 --> 00:17:48,131
ondan. Ve bu çok fazla olacak.
Su oranında %50 kesinti. Yapma

376
00:17:48,131 --> 00:17:48,547
ondan. Ve bu çok fazla olacak.
Su oranında %50 kesinti. Yapma

377
00:17:49,756 --> 00:17:50,131
beni güldür. Bay Fairbanks.
Sana bir şey söyleyeyim, sen

378
00:17:50,131 --> 00:17:51,464
beni güldür. Bay Fairbanks.
Sana bir şey söyleyeyim, sen

379
00:17:52,756 --> 00:17:54,131
guguk kuşu. Bu ülkeyi sen yönetiyorsun
yeterince uzun süre yere gömüldü.
%60. Şimdi

380
00:17:54,131 --> 00:17:56,131
guguk kuşu. Bu ülkeyi sen yönetiyorsun
yeterince uzun süre yere gömüldü.
%60. Şimdi

381
00:17:56,131 --> 00:17:57,006
guguk kuşu. Bu ülkeyi sen yönetiyorsun
yeterince uzun süre yere gömüldü.
%60. Şimdi

382
00:17:58,214 --> 00:18:00,131
Buraya Bay Trump'la pazarlık yapmaya gelmedim.
Fairbanks. %75 ya da hiç.

383
00:18:00,131 --> 00:18:00,672
Buraya Bay Trump'la pazarlık yapmaya gelmedim.
Fairbanks. %75 ya da hiç.

384
00:18:03,214 --> 00:18:04,131
Bu yüzden sıkı bir pazarlık yapıyorum
öyle miyim? Bu çok kötü.

385
00:18:04,131 --> 00:18:04,839
Bu yüzden sıkı bir pazarlık yapıyorum
öyle miyim? Bu çok kötü.

386
00:18:07,047 --> 00:18:08,131
İşte son sözüm. eğer sen
eğilme, koşacağız

387
00:18:09,172 --> 00:18:09,672
sen ve senin acımasız kalabalığın
iş dışında.

388
00:18:10,381 --> 00:18:12,131
-Bravo! Bravissimo!

389
00:18:12,131 --> 00:18:12,506
-Bravo! Bravissimo!

390
00:18:13,881 --> 00:18:14,131
Devam et ortak, onu yakaladın
halatların üzerinde.

391
00:18:14,131 --> 00:18:14,839
Devam et ortak, onu yakaladın
halatların üzerinde.

392
00:18:16,881 --> 00:18:18,131
Merhaba. Genelde konuşmam
ben böyleyim. ben sadece

393
00:18:18,131 --> 00:18:19,131
Merhaba. Genelde konuşmam
ben böyleyim. ben sadece

394
00:18:19,672 --> 00:18:20,131
bir nevi prova yapıyorum.

395
00:18:21,297 --> 00:18:22,131
Ve çok da iyi gidiyor. Ama
biraz daha koymaya ne dersin

396
00:18:22,131 --> 00:18:24,131
Ve çok da iyi gidiyor. Ama
biraz daha koymaya ne dersin

397
00:18:24,131 --> 00:18:25,506
Ve çok da iyi gidiyor. Ama
biraz daha koymaya ne dersin

398
00:18:26,672 --> 00:18:28,131
çıkış hattınıza mı vurgu yapıyorsunuz?
Çünkü bunun senin olduğunu varsayıyorum

399
00:18:28,131 --> 00:18:28,256
çıkış hattınıza mı vurgu yapıyorsunuz?
Çünkü bunun senin olduğunu varsayıyorum

400
00:18:28,714 --> 00:18:29,131
çıkış hattı?

401
00:18:30,381 --> 00:18:32,131
Muhtemelen. Yaşlı adam Fairbanks
geldiğimde beni dışarı atmaya hazır

402
00:18:32,131 --> 00:18:32,631
Muhtemelen. Yaşlı adam Fairbanks
geldiğimde beni dışarı atmaya hazır

403
00:18:33,047 --> 00:18:33,131
bu kadar.

404
00:18:34,756 --> 00:18:36,131
Anladığım kadarıyla sen tam olarak öyle değilsin
John Fairbanks'ın hayranı. O

405
00:18:36,131 --> 00:18:36,672
Anladığım kadarıyla sen tam olarak öyle değilsin
John Fairbanks'ın hayranı. O

406
00:18:37,047 --> 00:18:37,506
oldukça zorlu.

407
00:18:38,714 --> 00:18:39,506
Muhtemelen öyle bir adam ki
karısını dövüyor.

408
00:18:41,881 --> 00:18:42,131
O öyle. Onun şaka yaptığını duydum
ara sıra kızı, sonra o

409
00:18:42,131 --> 00:18:44,131
O öyle. Onun şaka yaptığını duydum
ara sıra kızı, sonra o

410
00:18:44,131 --> 00:18:46,131
O öyle. Onun şaka yaptığını duydum
ara sıra kızı, sonra o

411
00:18:46,964 --> 00:18:47,881
muhtemelen hak ediyor ama.

412
00:18:49,381 --> 00:18:50,131
Hiç şüphe yok ki öyle. eğer ben
seçildiğimde federal su alacağım

413
00:18:50,131 --> 00:18:51,131
Hiç şüphe yok ki öyle. eğer ben
seçildiğimde federal su alacağım

414
00:18:52,506 --> 00:18:53,756
bu eyalet için eğer domuz olmam gerekirse
her politikacıyı kendine bağla
Washington.

415
00:18:55,214 --> 00:18:56,131
Aferin sana. umarım öylesindir
seçildi. -Teşekkürler.

416
00:18:56,131 --> 00:18:57,547
Aferin sana. umarım öylesindir
seçildi. -Teşekkürler.

417
00:18:58,922 --> 00:18:59,214
Neyse sanırım gideceğim.

418
00:19:00,631 --> 00:19:02,047
Ben de o tarafa gidiyorum, gidebiliriz
birlikte yolculuk yapın.

419
00:19:02,589 --> 00:19:03,047
Şişme.

420
00:19:21,839 --> 00:19:22,131
Kızın ne yapıyor?
Rogers mı?

421
00:19:22,131 --> 00:19:22,756
Kızın ne yapıyor?
Rogers mı?

422
00:19:24,964 --> 00:19:25,839
Nasıl bilebilirim?

423
00:19:27,464 --> 00:19:28,131
Ben bundan hoşlanmadım.

424
00:19:30,506 --> 00:19:31,297
Bunu Eleanor'a söyle ve gör
ne olur?

425
00:19:35,381 --> 00:19:36,131
Beyler, Bay'ı takdim edebilir miyim?
Rogers. Bu Tom Andrews. Bay

426
00:19:36,131 --> 00:19:38,131
Beyler, Bay'ı takdim edebilir miyim?
Rogers. Bu Tom Andrews. Bay

427
00:19:38,131 --> 00:19:38,922
Beyler, Bay'ı takdim edebilir miyim?
Rogers. Bu Tom Andrews. Bay

428
00:19:40,131 --> 00:19:42,131
Richard, değerli rakibin,
Kongre üyesi Scully. Ah, ve benim

429
00:19:42,131 --> 00:19:43,131
Richard, değerli rakibin,
Kongre üyesi Scully. Ah, ve benim

430
00:19:43,881 --> 00:19:44,131
baba, Bay Fairbanks.

431
00:19:44,131 --> 00:19:45,131
baba, Bay Fairbanks.

432
00:19:46,547 --> 00:19:47,797
Baban mı? -Evet.

433
00:19:50,297 --> 00:19:52,131
Bu arada baba, Bay Rogers
seni bir taşkın olarak görüyor,

434
00:19:52,131 --> 00:19:52,547
Bu arada baba, Bay Rogers
seni bir taşkın olarak görüyor,

435
00:19:53,464 --> 00:19:54,131
kuruş sıkıştıran korsan ve ne
bu muydu?

436
00:19:54,131 --> 00:19:55,131
kuruş sıkıştıran korsan ve ne
bu muydu?

437
00:19:57,006 --> 00:19:58,131
bana hemen hemen senin gibi geliyor
bölgeyi kapsıyordu.

438
00:19:58,131 --> 00:19:58,422
bana hemen hemen senin gibi geliyor
bölgeyi kapsıyordu.

439
00:19:59,881 --> 00:20:00,131
Fareyi yen. konuşmak istiyoruz
iş.

440
00:20:00,131 --> 00:20:01,131
Fareyi yen. konuşmak istiyoruz
iş.

441
00:20:04,297 --> 00:20:06,131
Bu bana Fairbanks'ı hatırlattı.
yendiğin doğru mu

442
00:20:06,131 --> 00:20:07,089
Bu bana Fairbanks'ı hatırlattı.
yendiğin doğru mu

443
00:20:07,506 --> 00:20:07,547
kızım?

444
00:20:07,964 --> 00:20:08,131
Hayır.

445
00:20:10,214 --> 00:20:11,381
Ama bu çok iyi bir fikir.

446
00:20:14,797 --> 00:20:16,131
Peki, oturun. sahip görünüyorsun
çok

447
00:20:16,131 --> 00:20:18,131
Peki, oturun. sahip görünüyorsun
çok

448
00:20:18,131 --> 00:20:18,339
Peki, oturun. sahip görünüyorsun
çok

449
00:20:19,506 --> 00:20:20,131
sağduyu, Rogers. sanırım
bakmam gereken adam sensin

450
00:20:20,131 --> 00:20:21,131
sağduyu, Rogers. sanırım
bakmam gereken adam sensin

451
00:20:22,172 --> 00:20:22,922
bazı işlerimden sonra
ilgi alanları.

452
00:20:23,672 --> 00:20:23,756
Bu vermek anlamına gelir

453
00:20:24,839 --> 00:20:26,131
Kongre için kampanyamı geliştiriyorum,
değil mi? -Evet evet öyle

454
00:20:26,131 --> 00:20:26,714
Kongre için kampanyamı geliştiriyorum,
değil mi? -Evet evet öyle

455
00:20:27,881 --> 00:20:28,131
yapardım. Ama maaşınız
senin istediğinden üç kat daha fazla

456
00:20:28,131 --> 00:20:29,714
yapardım. Ama maaşınız
senin istediğinden üç kat daha fazla

457
00:20:30,297 --> 00:20:30,589
kongre üyesi olarak yapın.

458
00:20:31,922 --> 00:20:32,131
Teşekkürler ama benim bir ailem var
gitmek için zayıflık

459
00:20:32,131 --> 00:20:32,714
Teşekkürler ama benim bir ailem var
gitmek için zayıflık

460
00:20:33,881 --> 00:20:34,131
Washington. biraz görmek isterim
babamın bana söylediği yerlerden

461
00:20:34,131 --> 00:20:36,047
Washington. biraz görmek isterim
babamın bana söylediği yerlerden

462
00:20:36,422 --> 00:20:36,464
hakkında.

463
00:20:37,922 --> 00:20:38,131
Dört kat daha fazla para olur
ilgini çekiyor mu? -Hayır, 10 da değil

464
00:20:38,131 --> 00:20:40,131
Dört kat daha fazla para olur
ilgini çekiyor mu? -Hayır, 10 da değil

465
00:20:40,131 --> 00:20:41,339
Dört kat daha fazla para olur
ilgini çekiyor mu? -Hayır, 10 da değil

466
00:20:42,464 --> 00:20:44,047
kat daha fazla. -Pişman olabilirsin
çok büyük bir iyilikten vazgeçiyorum

467
00:20:44,672 --> 00:20:45,131
teklif genç adam.

468
00:20:46,964 --> 00:20:48,131
Şimdi sana bir tane yapacağım. Ya
şirketiniz su fiyatlarını düşürüyor
the

469
00:20:48,131 --> 00:20:48,714
Şimdi sana bir tane yapacağım. Ya
şirketiniz su fiyatlarını düşürüyor
the

470
00:20:50,047 --> 00:20:50,131
kemik yoksa federal kontrolü alacağım
gittiğimde eyaletteki su
için

471
00:20:50,131 --> 00:20:51,506
kemik yoksa federal kontrolü alacağım
gittiğimde eyaletteki su
için

472
00:20:51,964 --> 00:20:52,131
Washington.

473
00:20:52,131 --> 00:20:52,256
Washington.

474
00:20:53,297 --> 00:20:54,131
Washington'a ne zaman gideceksin? Peki,
henüz orada değilsiniz Bay.

475
00:20:54,131 --> 00:20:55,381
Washington'a ne zaman gideceksin? Peki,
henüz orada değilsiniz Bay.

476
00:20:55,756 --> 00:20:56,131
Rogers.

477
00:20:56,131 --> 00:20:56,297
Rogers.

478
00:21:07,881 --> 00:21:08,131
Giyinmiş bir kongre üyesi düşünün
böyle.

479
00:21:08,131 --> 00:21:09,214
Giyinmiş bir kongre üyesi düşünün
böyle.

480
00:21:09,756 --> 00:21:10,131
(gülüyor)

481
00:21:10,131 --> 00:21:10,422
(gülüyor)

482
00:21:13,464 --> 00:21:13,797
Bunları çıkar

483
00:21:14,756 --> 00:21:15,506
kıyafetler. - Peki ne oldu
onlarla ne alakası var?

484
00:21:16,297 --> 00:21:18,131
Bir kere bu...-De ki-
...ve bu!

485
00:21:18,131 --> 00:21:18,631
Bir kere bu...-De ki-
...ve bu!

486
00:21:19,047 --> 00:21:20,131
Ne? -Onlar bile

487
00:21:21,381 --> 00:21:22,131
güzel kavgalar. Seçmen istiyor
onları temsil eden adam değil

488
00:21:22,131 --> 00:21:23,756
güzel kavgalar. Seçmen istiyor
onları temsil eden adam değil

489
00:21:24,964 --> 00:21:26,131
şehir dostum. sen bir olacaksın
halkın adamı. Sen gidiyorsun

490
00:21:26,131 --> 00:21:26,756
şehir dostum. sen bir olacaksın
halkın adamı. Sen gidiyorsun

491
00:21:27,672 --> 00:21:28,131
Batılı kıyafetler giymek ve bisiklete binmek
bir at.

492
00:21:28,131 --> 00:21:28,714
Batılı kıyafetler giymek ve bisiklete binmek
bir at.

493
00:21:29,297 --> 00:21:30,131
At mı? -Evet!- Binemiyorum!

494
00:21:30,131 --> 00:21:30,631
At mı? -Evet!- Binemiyorum!

495
00:21:31,214 --> 00:21:32,131
Sen bineceksin! -Ne?!

496
00:21:32,131 --> 00:21:32,381
Sen bineceksin! -Ne?!

497
00:21:53,297 --> 00:21:54,131
Vay Nelly!

498
00:21:54,131 --> 00:21:54,714
Vay Nelly!

499
00:22:01,131 --> 00:22:02,131
Şimdi dua edin, insanlar
Kongre üyesi

500
00:22:03,297 --> 00:22:04,131
Scully büyük alkış aldı. sadece
bütün bu tezahüratları dinle. sen

501
00:22:04,131 --> 00:22:06,131
Scully büyük alkış aldı. sadece
bütün bu tezahüratları dinle. sen

502
00:22:06,131 --> 00:22:06,172
Scully büyük alkış aldı. sadece
bütün bu tezahüratları dinle. Sen

503
00:22:07,506 --> 00:22:08,131
biliyorum, iki gün önce düşündüm
Rogers onların seçimiydi.
Ama şimdi

504
00:22:08,131 --> 00:22:09,756
biliyorum, iki gün önce düşündüm
Rogers onların seçimiydi.
Ama şimdi

505
00:22:10,839 --> 00:22:12,131
için heyelan gibi görünüyor
Scully. Ve şimdi hanımlar ve

506
00:22:12,131 --> 00:22:14,131
için heyelan gibi görünüyor
Scully. Ve şimdi hanımlar ve

507
00:22:14,131 --> 00:22:14,881
için heyelan gibi görünüyor
Scully. Ve şimdi hanımlar ve

508
00:22:16,089 --> 00:22:16,131
beyler, şunu duyacaksınız
yeniden seçilme adayınız,

509
00:22:16,131 --> 00:22:17,589
beyler, şunu duyacaksınız
yeniden seçilme adayınız,

510
00:22:18,047 --> 00:22:18,131
William P Scully.

511
00:22:18,131 --> 00:22:19,256
William P Scully.

512
00:22:27,506 --> 00:22:28,131
Arkadaşlar,

513
00:22:30,297 --> 00:22:32,131
dostlarım, bunu almak harika
yine bu kıyafetlerin içine. Yapabilirim

514
00:22:32,131 --> 00:22:33,256
dostlarım, bunu almak harika
yine bu kıyafetlerin içine. Yapabilirim

515
00:22:33,964 --> 00:22:34,131
bir kez altımda bir at hisset
daha fazlası.

516
00:22:34,131 --> 00:22:36,131
bir kez altımda bir at hisset
daha fazlası.

517
00:22:36,131 --> 00:22:36,339
bir kez altımda bir at hisset
daha fazlası.

518
00:22:45,964 --> 00:22:46,131
(çanlar)

519
00:22:46,131 --> 00:22:47,589
(çanlar)

520
00:23:23,464 --> 00:23:23,797
Bayanlar ve baylar,

521
00:23:24,839 --> 00:23:25,464
işte teker teker bir inceleme
Scully'nin açıklaması

522
00:23:26,589 --> 00:23:27,922
eyerli at az önce kaçtı
onunla ve Kongre üyesiyle

523
00:23:28,922 --> 00:23:30,131
Roy Rogers onu kurtardı
at yalak.

524
00:23:30,131 --> 00:23:30,172
Roy Rogers onu kurtardı
at yalak.

525
00:24:01,922 --> 00:24:02,131
Şimdi nasıl bir karmaşanın içindeyiz
Rogers seçildi. Bir hıçkırık bırak

526
00:24:02,131 --> 00:24:04,047
Şimdi nasıl bir karmaşanın içindeyiz
Rogers seçildi. Bir hıçkırık bırak

527
00:24:05,172 --> 00:24:06,131
çiftlik sahibi bizi geride bıraktı. -sen
ata binmem konusunda ısrar etti. ben

528
00:24:06,131 --> 00:24:07,131
çiftlik sahibi bizi geride bıraktı. -Sen
ata binmem konusunda ısrar etti. ben

529
00:24:08,381 --> 00:24:10,131
sana söylemiştim... -Kapa çeneni ve çekil
buradan defol.- Eğer öyleyse
yol

530
00:24:10,131 --> 00:24:10,256
sana söylemiştim... -Kapa çeneni ve çekil
buradan defol.- Eğer öyleyse
yol

531
00:24:11,339 --> 00:24:12,131
bunu hissediyorsun. -Dışarı çık
Öfkemi kaybetmeden önce!

532
00:24:12,131 --> 00:24:12,964
bunu hissediyorsun. -Dışarı çık
Öfkemi kaybetmeden önce!

533
00:24:13,714 --> 00:24:14,131
Hayır yapmıyorsun.

534
00:24:14,131 --> 00:24:14,506
Hayır yapmıyorsun.

535
00:24:19,131 --> 00:24:20,131
Akıllı bir boyunduruk tarafından kırbaçlanmış.

536
00:24:20,131 --> 00:24:21,089
Akıllı bir boyunduruk tarafından kırbaçlanmış.

537
00:24:22,714 --> 00:24:23,672
almak nasıl bir duygu
babanı yalamak mı?

538
00:24:24,297 --> 00:24:26,131
Yalama? Bu sadece birinci tur.

539
00:24:26,922 --> 00:24:28,131
Washington'a gidiyoruz
çok. Buck

540
00:24:28,131 --> 00:24:28,714
Washington'a gidiyoruz
çok. Buck

541
00:24:29,339 --> 00:24:30,131
her fırsatta oradadır.

542
00:24:30,131 --> 00:24:30,214
her fırsatta oradadır.

543
00:24:31,381 --> 00:24:32,131
(tezahürat)

544
00:24:32,131 --> 00:24:32,256
(tezahürat)

545
00:24:44,089 --> 00:24:44,131
İşte sana bir mektup Roy.
-Teşekkürler.

546
00:24:44,131 --> 00:24:45,339
İşte sana bir mektup Roy.
-Teşekkürler.

547
00:24:58,339 --> 00:24:59,172
Bunu kullanan inek ellerini bilirsin

548
00:24:59,589 --> 00:24:59,964
parfüm mü?

549
00:25:04,464 --> 00:25:06,131
Gönderiniz için teşekkürler arkadaşlar.
Ve endişelenme, göreceğim
bu

550
00:25:07,422 --> 00:25:08,131
o su faturası gidiyor
hemen. Sanırım geri döneceğim

551
00:25:08,131 --> 00:25:08,839
o su faturası gidiyor
hemen. Sanırım geri döneceğim

552
00:25:09,297 --> 00:25:09,381
yaklaşık bir hafta.

553
00:25:15,131 --> 00:25:16,131
Şimdi ben, Kongre Üyesi Roy olarak
Rogers'ın burada kişisel idamı var.

554
00:25:16,131 --> 00:25:17,964
Şimdi ben, Kongre Üyesi Roy olarak
Rogers'ın burada kişisel idamı var.

555
00:25:18,839 --> 00:25:20,131
hatta Sekreter, söz veriyorum
eğer Roy...

556
00:25:20,131 --> 00:25:20,172
hatta Sekreter, söz veriyorum
eğer Roy...

557
00:25:20,839 --> 00:25:21,506
(kahkahalar)

558
00:25:27,839 --> 00:25:28,131
Hey! Bekle beni...bekle beni!

559
00:25:28,131 --> 00:25:30,131
Hey! Bekle beni...bekle beni!

560
00:25:41,172 --> 00:25:42,131
Kongre üyesi Marlowe'un ofisi
lütfen. Günaydın,
Kongre üyesi

561
00:25:42,131 --> 00:25:44,131
Kongre üyesi Marlowe'un ofisi
lütfen. Günaydın,
Kongre üyesi

562
00:25:44,131 --> 00:25:44,506
Kongre üyesi Marlowe'un ofisi
lütfen. Günaydın,
Kongre üyesi

563
00:25:45,839 --> 00:25:46,131
Rogers Kongre üyesini arıyor
Yine Marlowe. Ah, ne zaman
onu mu bekliyordun?

564
00:25:46,131 --> 00:25:48,131
Rogers Kongre üyesini arıyor
Yine Marlowe. Ah, ne zaman
onu mu bekliyordun?

565
00:25:48,131 --> 00:25:50,131
Rogers Kongre üyesini arıyor
Yine Marlowe. Ah, ne zaman
onu mu bekliyordun?

566
00:25:52,547 --> 00:25:54,131
Evet, lütfen beni aramasını sağlayın
geri... ne olduğunu bilmiyorum
Marlowe'un sahip olduğu

567
00:25:54,131 --> 00:25:56,131
Evet, lütfen beni aramasını sağlayın
geri... ne olduğunu bilmiyorum
Marlowe'un sahip olduğu

568
00:25:56,839 --> 00:25:57,464
bir ofis, asla oraya girmez.

569
00:25:59,089 --> 00:26:00,131
Eh, biraz sahip olması lazım
öğrenebileceğin yer

570
00:26:00,131 --> 00:26:00,631
Eh, biraz sahip olması lazım
öğrenebileceğin yer

571
00:26:01,964 --> 00:26:02,131
onun burada olmadığını. -Herhangi bir şey
önemli mi? - Ah, hayır, sadece
olağan 4011

572
00:26:02,131 --> 00:26:04,131
onun burada olmadığını. -Herhangi bir şey
önemli mi? - Ah, hayır, sadece
olağan 4011

573
00:26:04,131 --> 00:26:05,964
onun burada olmadığını. -Herhangi bir şey
önemli mi? - Ah, hayır, sadece
olağan 4011

574
00:26:07,172 --> 00:26:08,131
bilmek isteyen anayasalar
federal su neredesin sen

575
00:26:08,131 --> 00:26:08,631
bilmek isteyen anayasalar
federal su neredesin sen

576
00:26:09,964 --> 00:26:10,131
onlara söz verdi. -Ben de öyle.- Değil mi
görebileceğin başka kimse yok
hakkında

577
00:26:10,131 --> 00:26:12,131
onlara söz verdi. -Ben de öyle.- Değil mi
görebileceğin başka kimse yok
hakkında

578
00:26:12,131 --> 00:26:12,881
onlara söz verdi. -Ben de öyle.- Değil mi
görebileceğin başka kimse yok
hakkında

579
00:26:13,422 --> 00:26:13,589
o su faturası mı?

580
00:26:15,214 --> 00:26:16,131
Hayır efendim. Marlowe paradır
adam ve görülmesi gerekiyor.

581
00:26:16,131 --> 00:26:16,839
Hayır efendim. Marlowe paradır
adam ve görülmesi gerekiyor.

582
00:26:19,297 --> 00:26:20,131
Ha? Bu kimden, Marlowe'dan mı?

583
00:26:20,131 --> 00:26:21,131
Ha? Bu kimden, Marlowe'dan mı?

584
00:26:22,714 --> 00:26:24,131
Hayır, imzalanmış bile değil. hadi
şunu dinle şunu söyle. Eğer istersen
için

585
00:26:24,131 --> 00:26:26,131
Hayır, imzalanmış bile değil. hadi
şunu dinle şunu söyle. Eğer istersen
için

586
00:26:27,297 --> 00:26:28,131
Kongre üyesi Marlowe ile tanışın, katılın
ülkesinin yakınında tilki avı

587
00:26:28,131 --> 00:26:28,881
Kongre üyesi Marlowe ile tanışın, katılın
ülkesinin yakınında tilki avı

588
00:26:29,464 --> 00:26:30,006
gelecek cumartesi emlak.

589
00:26:59,756 --> 00:27:00,131
Hey, jailbreak'e benziyor.
Buradan çıkmalıyız.

590
00:27:00,131 --> 00:27:01,422
Hey, jailbreak'e benziyor.
Buradan çıkmalıyız.

591
00:27:02,131 --> 00:27:02,881
Bu tazılar çok tehlikeli.

592
00:27:04,339 --> 00:27:04,964
Av başladı. Hadi.

593
00:27:36,381 --> 00:27:38,131
Hepsi bir tanesine karşı av köpekleri
zavallı küçük tilki. hayır değil mi
adalet.

594
00:27:38,131 --> 00:27:38,464
Hepsi bir tanesine karşı av köpekleri
zavallı küçük tilki. hayır değil mi
adalet.

595
00:27:38,797 --> 00:27:39,672
Söyle bakalım!

596
00:27:43,839 --> 00:27:44,131
Hey, o at kaçıyor
onunla!

597
00:27:44,131 --> 00:27:45,131
Hey, o at kaçıyor
onunla!

598
00:27:47,256 --> 00:27:48,131
Söyle bakalım!

599
00:27:48,131 --> 00:27:48,589
Söyle bakalım!

600
00:27:52,464 --> 00:27:53,839
Söyle bakalım!

601
00:28:17,589 --> 00:28:18,131
İyi misin?

602
00:28:19,047 --> 00:28:19,922
Sen ne düşünüyorsun
yapıyorsun?

603
00:28:22,131 --> 00:28:23,089
Atının koştuğunu sanıyordum
uzakta.

604
00:28:24,339 --> 00:28:26,131
Hayır ama tilki öyle. Kazanırdım
fırçası 100 metre daha ileride
eğer

605
00:28:26,131 --> 00:28:26,589
Hayır ama tilki öyle. Kazanırdım
fırçası 100 metre daha ileride
eğer

606
00:28:27,297 --> 00:28:28,131
Lochinvar'ı oynamamıştın.

607
00:28:28,631 --> 00:28:29,589
Çok üzgünüm.

608
00:28:32,464 --> 00:28:32,756
Önemli değil.

609
00:28:37,381 --> 00:28:38,131
Öyleyse söyle bana,

610
00:28:39,297 --> 00:28:40,131
bu pis kokulu Kongre üyesi nasıl?
Washington'da sevişmek mi?

611
00:28:40,131 --> 00:28:40,839
bu pis kokulu Kongre üyesi nasıl?
Washington'da sevişmek mi?

612
00:28:42,047 --> 00:28:42,131
O kadar iyi değil. Tek şans bu
Şu ana kadar seninle tanışmak zorunda kaldım

613
00:28:42,131 --> 00:28:43,589
O kadar iyi değil. Tek şans bu
Şu ana kadar seninle tanışmak zorunda kaldım

614
00:28:44,797 --> 00:28:46,131
tekrar. Seni takip etmeye çalıştım
Kongre üyesini görmeyle ilgili tavsiyeler

615
00:28:46,131 --> 00:28:47,256
tekrar. Seni takip etmeye çalıştım
Kongre üyesini görmeyle ilgili tavsiyeler

616
00:28:48,547 --> 00:28:50,131
Marlowe, ama benden sanki bir şeymiş gibi kaçıyor
vahşi mustang. -Tavsiyem mi?-
Hiç kimse

617
00:28:50,131 --> 00:28:52,131
Marlowe, ama benden sanki bir şeymiş gibi kaçıyor
vahşi mustang. -Tavsiyem mi?-
Hiç kimse

618
00:28:52,131 --> 00:28:52,256
Marlowe, ama benden sanki bir şeymiş gibi kaçıyor
vahşi mustang. -Tavsiyem mi?-
Hiç kimse

619
00:28:53,547 --> 00:28:54,131
parfüm kullandığını bildiğim başka
kağıt yazıyor. Çok güzel
senden

620
00:28:54,131 --> 00:28:55,381
parfüm kullandığını bildiğim başka
kağıt yazıyor. Çok güzel
senden

621
00:28:56,714 --> 00:28:58,131
bana işin püf noktalarını göstermek için
Marlowe kaza yapmakla meşgul
toplum.

622
00:28:58,131 --> 00:28:58,589
bana işin püf noktalarını göstermek için
Marlowe kaza yapmakla meşgul
toplum.

623
00:29:00,214 --> 00:29:02,131
Toplumu çökertmek değil.
Kongre üyesi Marlowe bunu verdi
tilki

624
00:29:02,131 --> 00:29:02,422
Toplumu çökertmek değil.
Kongre üyesi Marlowe bunu verdi
tilki

625
00:29:03,547 --> 00:29:04,131
avlanmak istediği için
birinden siyasi iyilik

626
00:29:04,131 --> 00:29:04,756
avlanmak istediği için
birinden siyasi iyilik

627
00:29:05,131 --> 00:29:05,172
misafirler.

628
00:29:06,297 --> 00:29:08,006
Bir tıp adamının taktığı gibi
müşterilerini içeri almak için gösteri

629
00:29:08,464 --> 00:29:08,756
satın almak için hat.

630
00:29:09,714 --> 00:29:10,131
Evet, bu kadar.

631
00:29:10,131 --> 00:29:10,756
Evet, bu kadar.

632
00:29:11,756 --> 00:29:12,131
Görüyorsunuz, burada, Washington'da
bunu elde etmenin püf noktası bu

633
00:29:12,131 --> 00:29:13,547
Görüyorsunuz, burada, Washington'da
bunu elde etmenin püf noktası bu

634
00:29:14,172 --> 00:29:14,756
doğru kişinin kulağı.

635
00:29:16,464 --> 00:29:17,756
Pekâlâ bir şey veremedim
tilki avı.

636
00:29:19,089 --> 00:29:20,131
Hayır, hayır ama verebilirsin
parti.

637
00:29:20,131 --> 00:29:21,589
Hayır, hayır ama verebilirsin
parti.

638
00:29:22,714 --> 00:29:23,131
Peki kim gelirdi?

639
00:29:23,839 --> 00:29:24,131
Ah... bak!

640
00:29:24,131 --> 00:29:25,922
Ah... bak!

641
00:29:30,922 --> 00:29:32,131
Bu gürültülü köpekleri buradan çıkarın!

642
00:29:32,131 --> 00:29:32,381
Bu gürültülü köpekleri buradan çıkarın!

643
00:29:32,964 --> 00:29:33,631
Çekip gitmek!

644
00:29:34,714 --> 00:29:35,172
Neler oluyor?

645
00:29:36,339 --> 00:29:37,006
(gülüyor)

646
00:29:39,089 --> 00:29:40,131
Git buradan! Defol buradan.

647
00:29:40,131 --> 00:29:40,214
Git buradan! Defol buradan.

648
00:29:44,464 --> 00:29:46,131
Göster! Buradan uzaklaş. Elde etmek
buradan çık!

649
00:29:46,839 --> 00:29:47,714
Bu av köpeklerini dışarı çıkarın
Burada.

650
00:29:48,297 --> 00:29:49,172
(gülüyor)

651
00:29:51,131 --> 00:29:52,131
Baba, Bay Rogers'ı hatırlarsın.
değil mi?

652
00:29:52,131 --> 00:29:53,131
Baba, Bay Rogers'ı hatırlarsın.
değil mi?

653
00:29:53,964 --> 00:29:54,131
Ne? Ah evet, elbette. nasılsın
Yapmak?

654
00:29:54,131 --> 00:29:56,131
Ne? Ah evet, elbette. nasılsın
Yapmak?

655
00:29:57,589 --> 00:29:58,131
Kongre Üyesi Marlowe, bu
Kongre üyesi Rogers.

656
00:29:58,131 --> 00:29:59,339
Kongre Üyesi Marlowe, bu
Kongre üyesi Rogers.

657
00:30:01,464 --> 00:30:02,131
Sizi tanıdığıma çok sevindim Sayın Bay.
Rogers. -Nasılsın?
Kongre üyesi mi?

658
00:30:02,131 --> 00:30:03,089
Sizi tanıdığıma çok sevindim Sayın Bay.
Rogers. -Nasılsın?
Kongre üyesi mi?

659
00:30:04,339 --> 00:30:05,714
Seninle birkaç kelime konuşmak istiyorum. ben
senden şunu istemek istiyorum...

660
00:30:06,089 --> 00:30:06,131
Ah, um, olmak

661
00:30:06,131 --> 00:30:06,964
Ah, um, olmak

662
00:30:07,964 --> 00:30:08,131
gelecek salı akşamı konuğu
Fairview Country'de

663
00:30:08,131 --> 00:30:10,089
gelecek salı akşamı konuğu
Fairview Country'de

664
00:30:11,214 --> 00:30:12,131
Kulüp. Hepiniz... Bay Rogers
sürpriz bir parti veriyor.

665
00:30:12,131 --> 00:30:14,131
Kulüp. Hepiniz... Bay Rogers
sürpriz bir parti veriyor.

666
00:30:15,297 --> 00:30:16,131
Bu kulağa heyecan verici gelmiyor mu? Ah,
peki orada olacaksın değil mi

667
00:30:16,131 --> 00:30:18,131
Bu kulağa heyecan verici gelmiyor mu? Ah,
peki orada olacaksın değil mi

668
00:30:18,672 --> 00:30:19,214
Senatör Wilson?

669
00:30:20,214 --> 00:30:22,131
Kesinlikle Bayan Fairbanks. -Ve hayır
parti tamamlanacak

670
00:30:22,131 --> 00:30:22,881
Kesinlikle Bayan Fairbanks. -Ve hayır
parti tamamlanacak

671
00:30:23,797 --> 00:30:24,131
sen ve Bayan Marlowe olmadan,
Kongre üyesi.

672
00:30:24,131 --> 00:30:25,297
sen ve Bayan Marlowe olmadan,
Kongre üyesi.

673
00:30:27,381 --> 00:30:28,131
Tabii ki sürpriz bir parti
geleceğiz değil mi Edward?

674
00:30:28,131 --> 00:30:28,922
Tabii ki sürpriz bir parti
geleceğiz değil mi Edward?

675
00:30:29,839 --> 00:30:30,131
Neden, bence mükemmel
tatlı

676
00:30:30,131 --> 00:30:30,422
Neden, bence mükemmel
tatlı

677
00:30:31,339 --> 00:30:32,131
Bay Rogers'ın hepimizi davet etmesini rica ediyorum.
Değil mi canım?

678
00:30:32,131 --> 00:30:34,131
Bay Rogers'ın hepimizi davet etmesini rica ediyorum.
Değil mi canım?

679
00:30:35,172 --> 00:30:36,047
hakkında hiçbir şey bilmiyorum
bu doğu partileri.

680
00:30:37,714 --> 00:30:38,131
Peki, Batılı yap.

681
00:30:38,131 --> 00:30:38,381
Peki, Batılı yap.

682
00:30:40,589 --> 00:30:41,756
Harika, Larry'ye bir telgraf göndereceğim
ve oğlanlar.

683
00:30:45,172 --> 00:30:45,381
Hepsi katıldı

684
00:30:46,672 --> 00:30:48,131
eller, güneye doğru daire çizin.
Senin içinde başka bir küçük ay ışığı
ağız.

685
00:30:48,131 --> 00:30:48,506
eller, güneye doğru daire çizin.
Senin içinde başka bir küçük ay ışığı
ağız.

686
00:30:49,964 --> 00:30:50,131
Evdesiniz ve Field'ı geri verin
başroldeki bayana. Adam
solunda

687
00:30:50,131 --> 00:30:52,131
Evdesiniz ve Field'ı geri verin
başroldeki bayana. Adam
solunda

688
00:30:52,131 --> 00:30:52,256
Evdesiniz ve Field'ı geri verin
başroldeki bayana. Adam
solunda

689
00:30:53,589 --> 00:30:54,131
ve doğru. Partneriniz haklı
ve aceleyle ayrıldık çocuklar.
Olma

690
00:30:54,131 --> 00:30:55,172
ve doğru. Partneriniz haklı
ve aceleyle ayrıldık çocuklar.
Olma

691
00:30:56,381 --> 00:30:57,714
yavaş, sürgüdeki tavuk
hamur toplamak. Seninle tanışmak için

692
00:30:59,047 --> 00:31:00,131
ortak, herkes kat. Tanışın
tatlım ve başını okşa.
Ve o

693
00:31:00,131 --> 00:31:01,131
ortak, herkes kat. Tanışın
tatlım ve başını okşa.
Ve o

694
00:31:02,256 --> 00:31:03,422
Bisküvi sevmiyorum, onu besle
mısır ekmeği ve tütün çiğnemek

695
00:31:04,631 --> 00:31:06,131
ve duvara fışkırt. Ve
o kızı salla, ince ve uzun.

696
00:31:08,006 --> 00:31:08,131
Rogers'ın kesinlikle kendine özgü bir özelliği var
eğlence fikri.

697
00:31:08,131 --> 00:31:09,631
Rogers'ın kesinlikle kendine özgü bir özelliği var
eğlence fikri.

698
00:31:10,672 --> 00:31:11,631
Evet, ilginç değil mi?

699
00:31:12,589 --> 00:31:13,797
Ne zaman böyle bir şey yaşadım bilmiyorum
iyi bir zaman.

700
00:31:23,756 --> 00:31:24,131
Şu ana kadar arkadaşlar, gördüğünüz her şey
Çiftlik hayatı çok şey oldu

701
00:31:24,131 --> 00:31:26,131
Şu ana kadar arkadaşlar, gördüğünüz her şey
Çiftlik hayatı çok şey oldu

702
00:31:26,131 --> 00:31:26,506
Şu ana kadar arkadaşlar, gördüğünüz her şey
Çiftlik hayatı çok şey oldu

703
00:31:27,672 --> 00:31:28,131
eğlenceli. Ama başka bir tarafım daha var
görmeni istiyorum. Ve bu bir

704
00:31:28,131 --> 00:31:30,131
eğlence. Ama başka bir tarafım daha var
görmeni istiyorum. Ve bu bir

705
00:31:30,131 --> 00:31:30,756
eğlenceli. Ama başka bir tarafım daha var
görmeni istiyorum. Ve bu bir

706
00:31:31,339 --> 00:31:32,131
sürpriz söz verdim.

707
00:31:36,214 --> 00:31:37,506
Bu ilk sahneler yol
çiftliklerimiz

708
00:31:38,714 --> 00:31:40,131
bakardım. Her aralık vardı
Yazın böyle giyin.

709
00:31:40,131 --> 00:31:40,756
bakardım. Her aralık vardı
Yazın böyle giyin.

710
00:31:42,297 --> 00:31:44,131
Kış kapladığında kar yağıyordu.
O kadar iyi şeyler yaşadık ki

711
00:31:45,381 --> 00:31:46,131
yem için yonca. Düzleştirdik
o yeşilin üzerinde sığır etimiz. Her

712
00:31:46,131 --> 00:31:48,131
yem için yonca. Düzleştirdik
o yeşilin üzerinde sığır etimiz. Her

713
00:31:48,131 --> 00:31:48,464
yem için yonca. Düzleştirdik
o yeşilin üzerinde sığır etimiz. Her

714
00:31:49,631 --> 00:31:50,131
vadi ve her kanyonun bir yeri vardı
akan su akışı. sonra

715
00:31:50,131 --> 00:31:52,131
vadi ve her kanyonun bir yeri vardı
akan su akışı. sonra

716
00:31:52,131 --> 00:31:52,256
vadi ve her kanyonun bir yeri vardı
akan su akışı. sonra

717
00:31:53,589 --> 00:31:54,131
doğa eline aldı. Her yıl
giderek daha az yağmur yağdı. Bu
öyle

718
00:31:54,131 --> 00:31:56,131
doğa eline aldı. Her yıl
giderek daha az yağmur yağdı. Bu
öyle

719
00:31:56,131 --> 00:31:56,381
doğa eline aldı. Her yıl
giderek daha az yağmur yağdı. Bu
öyle

720
00:31:57,672 --> 00:31:58,131
ne oldu: kuru dönemler,
kuraklık ve toz fırtınaları. Sonra
toz

721
00:31:58,131 --> 00:32:00,131
ne oldu: kuru dönemler,
kuraklık ve toz fırtınaları. Sonra
toz

722
00:32:00,131 --> 00:32:01,672
ne oldu: kuru dönemler,
kuraklık ve toz fırtınaları. Sonra
toz

723
00:32:02,839 --> 00:32:04,131
fırtına, geriye kalan bu.
Burası Glen Saunders'ın evi.

724
00:32:04,131 --> 00:32:06,006
fırtına, geriye kalan bu.
Burası Glen Saunders'ın evi.

725
00:32:07,214 --> 00:32:08,131
iki çocuğunu tozdan kaybetti
zatürre. Bu Luke Chalmers

726
00:32:08,131 --> 00:32:10,131
iki çocuğunu tozdan kaybetti
zatürre. Bu Luke Chalmers

727
00:32:10,131 --> 00:32:10,547
iki çocuğunu tozdan kaybetti
zatürre. Bu Luke Chalmers

728
00:32:11,797 --> 00:32:12,131
yer. Sadece vazgeçti, taşındı
uzakta ve hiç durmadan
kazmak

729
00:32:12,131 --> 00:32:13,131
yer. Sadece vazgeçti, taşındı
uzakta ve hiç durmadan
kazmak

730
00:32:14,547 --> 00:32:16,131
ekipmanını geliştir... Şu sığırlar
Dave Peters'a ait; 150 kaybetti
kafa

731
00:32:16,131 --> 00:32:18,131
ekipmanını geliştir... Şu sığırlar
Dave Peters'a ait; 150 kaybetti
kafa

732
00:32:18,131 --> 00:32:19,672
ekipmanını geliştir... Şu sığırlar
Dave Peters'a ait; 150 kaybetti
kafa

733
00:32:20,381 --> 00:32:21,256
bu da sahip olduğu her kuruş anlamına geliyordu.

734
00:32:22,089 --> 00:32:22,131
Bütün bu trajedi ve yıkım
bayanlar ve

735
00:32:22,131 --> 00:32:23,631
Bütün bu trajedi ve yıkım
bayanlar ve

736
00:32:24,922 --> 00:32:26,131
beyler, yetersizlik nedeniyle
su. Böyle zamanlarda,
millet

737
00:32:26,131 --> 00:32:28,006
beyler, yetersizlik nedeniyle
su. Böyle zamanlarda,
millet

738
00:32:28,714 --> 00:32:30,131
doğal olarak duaya yönelin.

739
00:32:31,339 --> 00:32:32,131
Toz...toz...

740
00:32:32,131 --> 00:32:33,214
Toz...toz...

741
00:32:34,922 --> 00:32:36,131
Gökyüzünde toz var. Üzerindeki toz
iz. Gözlerime toz kaçtı. Toz.
göremiyorum güneş göremiyorum

742
00:32:36,131 --> 00:32:38,131
Gökyüzünde toz var. Üzerindeki toz
iz. Gözlerime toz kaçtı. Toz.
göremiyorum güneş göremiyorum

743
00:32:38,131 --> 00:32:40,131
Gökyüzünde toz var. Üzerindeki toz
iz. Gözlerime toz kaçtı. Toz.
göremiyorum güneş göremiyorum

744
00:32:40,131 --> 00:32:42,131
Gökyüzünde toz var. Üzerindeki toz
iz. Gözlerime toz kaçtı. Toz.
göremiyorum güneş göremiyorum

745
00:32:42,131 --> 00:32:44,131
Gökyüzünde toz var. Üzerindeki toz
iz. Gözlerime toz kaçtı. Toz.
göremiyorum güneş göremiyorum

746
00:32:44,131 --> 00:32:45,964
Gökyüzünde toz var. Üzerindeki toz
iz. Gözlerime toz kaçtı. Toz.
göremiyorum güneş göremiyorum

747
00:32:47,464 --> 00:32:48,131
yolumu bul. Toz kazandı.
Sığır ve koyunlar koydu
uyumak daha iyi

748
00:32:48,131 --> 00:32:50,131
yolumu bul. Toz kazandı.
Sığır ve koyunlar koydu
uyumak daha iyi

749
00:32:50,131 --> 00:32:52,131
yolumu bul. Toz kazandı.
Sığır ve koyunlar koydu
uyumak daha iyi

750
00:32:52,131 --> 00:32:54,131
yolumu bul. Toz kazandı.
Sığır ve koyunlar koydu
uyumak daha iyi

751
00:32:54,131 --> 00:32:55,672
yolumu bul. Toz kazandı.
Sığır ve koyunlar koydu
uyumak daha iyi

752
00:32:57,047 --> 00:32:58,131
acılarının farkına varırlar. Akbabalar
gökyüzünde zamanın geldiğini biliyorum
yakında, olacak

753
00:32:58,131 --> 00:33:00,131
acılarının farkına varırlar. Akbabalar
gökyüzünde zamanın geldiğini biliyorum
yakında, olacak

754
00:33:00,131 --> 00:33:02,131
acılarının farkına varırlar. Akbabalar
gökyüzünde zamanın geldiğini biliyorum
yakında, olacak

755
00:33:02,131 --> 00:33:04,131
acılarının farkına varırlar. Akbabalar
gökyüzünde zamanın geldiğini biliyorum
yakında, olacak

756
00:33:04,131 --> 00:33:04,631
acılarının farkına varırlar. Akbabalar
gökyüzünde zamanın geldiğini biliyorum
yakında, olacak

757
00:33:05,297 --> 00:33:06,131
uçup gidiyor mu? Uzak? -Ah hayır...

758
00:33:06,131 --> 00:33:08,131
uçup gidiyor mu? Uzak? -Ah hayır...

759
00:33:08,131 --> 00:33:09,131
uçup gidiyor mu? Uzak? -Ah hayır...

760
00:33:09,756 --> 00:33:10,131
(koro şarkı söylüyor)

761
00:33:10,131 --> 00:33:11,381
(koro şarkı söylüyor)

762
00:33:39,256 --> 00:33:40,131
Biz evdeydik

763
00:33:40,131 --> 00:33:40,589
Biz evdeydik

764
00:33:41,672 --> 00:33:42,131
mandalar nerede dolaşıyor, nerede
geyik ve antilop oynuyor.

765
00:33:42,131 --> 00:33:44,131
mandalar nerede dolaşıyor, nerede
geyik ve antilop oynuyor.

766
00:33:44,131 --> 00:33:46,131
mandalar nerede dolaşıyor, nerede
geyik ve antilop oynuyor.

767
00:33:46,131 --> 00:33:47,506
mandalar nerede dolaşıyor, nerede
geyik ve antilop oynuyor.

768
00:33:48,672 --> 00:33:50,131
Burada bir yer vardı

769
00:33:51,422 --> 00:33:52,131
sığırlar otlayacaktı. Mısır
ve yonca bir keresinde el salladı. Nerede
öyle

770
00:33:52,131 --> 00:33:54,131
sığırlar otlayacaktı. Mısır
ve yonca bir keresinde el salladı. Nerede
öyle

771
00:33:54,131 --> 00:33:56,131
sığırlar otlayacaktı. Mısır
ve yonca bir keresinde el salladı. Nerede
öyle

772
00:33:56,131 --> 00:33:58,131
sığırlar otlayacaktı. Mısır
ve yonca bir keresinde el salladı. Nerede
öyle

773
00:33:58,131 --> 00:33:59,047
sığırlar otlayacaktı. Mısır
ve yonca bir keresinde el salladı. Nerede
öyle

774
00:34:00,172 --> 00:34:02,131
çiftlikler, inek avı
kalabalık mı? Ne hale geldi

775
00:34:02,131 --> 00:34:04,131
çiftlikler, inek avı
kalabalık mı? Ne hale geldi

776
00:34:05,672 --> 00:34:06,131
menzil? Aniden bir geldi
buna neden olan tehdit edici yük
korkunç değişim.

777
00:34:06,131 --> 00:34:08,131
menzil? Aniden bir geldi
buna neden olan tehdit edici yük
korkunç değişim.

778
00:34:08,131 --> 00:34:10,131
menzil? Aniden bir geldi
buna neden olan tehdit edici yük
korkunç değişim.

779
00:34:10,131 --> 00:34:12,131
menzil? Aniden bir geldi
buna neden olan tehdit edici yük
korkunç değişim.

780
00:34:12,131 --> 00:34:14,131
menzil? Aniden bir geldi
buna neden olan tehdit edici yük
korkunç değişim.

781
00:34:14,131 --> 00:34:16,131
menzil? Aniden bir geldi
buna neden olan tehdit edici yük
korkunç değişim.

782
00:34:16,131 --> 00:34:17,464
menzil? Aniden bir geldi
buna neden olan tehdit edici yük
korkunç değişim.

783
00:34:17,881 --> 00:34:18,131
(koro şarkı söylüyor)

784
00:34:18,131 --> 00:34:19,131
(koro şarkı söylüyor)

785
00:34:27,881 --> 00:34:28,131
Aman Tanrım, senin menzilindeyiz ve
güneş ışığı. Toz. Toz.

786
00:34:28,131 --> 00:34:30,131
Aman Tanrım, senin menzilindeyiz ve
güneş ışığı. Toz. Toz.

787
00:34:30,131 --> 00:34:32,131
Aman Tanrım, senin menzilindeyiz ve
güneş ışığı. Toz. Toz.

788
00:34:32,131 --> 00:34:34,131
Aman Tanrım, senin menzilindeyiz ve
güneş ışığı. Toz. Toz.

789
00:34:34,131 --> 00:34:36,131
Aman Tanrım, senin menzilindeyiz ve
güneş ışığı. Toz. Toz.

790
00:34:36,131 --> 00:34:38,131
Aman Tanrım, senin menzilindeyiz ve
güneş ışığı. Toz. Toz.

791
00:34:38,131 --> 00:34:39,339
Aman Tanrım, senin menzilindeyiz ve
güneş ışığı. Toz. Toz.

792
00:34:40,047 --> 00:34:40,131
Öyle mi olmalı? Olabilir mi? Yapabilir miyim
olmak?

793
00:34:40,131 --> 00:34:42,131
Öyle mi olmalı? Olabilir mi? Yapabilir miyim
olmak?

794
00:34:42,131 --> 00:34:44,131
Öyle mi olmalı? Olabilir mi? Yapabilir miyim
olmak?

795
00:34:44,131 --> 00:34:46,131
Öyle mi olmalı? Olabilir mi? Yapabilir miyim
olmak?

796
00:34:46,131 --> 00:34:46,339
Öyle mi olmalı? Olabilir mi? Yapabilir miyim
olmak?

797
00:34:46,964 --> 00:34:48,131
Tanrım, zavallı bana merhamet et.

798
00:34:48,131 --> 00:34:50,131
Tanrım, zavallı bana merhamet et.

799
00:34:50,131 --> 00:34:52,131
Tanrım, zavallı bana merhamet et.

800
00:34:52,131 --> 00:34:52,714
Tanrım, zavallı bana merhamet et.

801
00:34:55,631 --> 00:34:56,131
(alkışlar)

802
00:34:56,131 --> 00:34:56,631
(alkışlar)

803
00:35:01,881 --> 00:35:02,131
Bu konuyla meşgul olmalıyız
Bill, Marlowe. -katılıyorum
Sen.

804
00:35:02,131 --> 00:35:04,131
Bu konuyla meşgul olmalıyız
Bill, Marlowe. -katılıyorum
Sen.

805
00:35:04,131 --> 00:35:04,256
Bu konuyla meşgul olmalıyız
Bill, Marlowe. -katılıyorum
Sen.

806
00:35:11,589 --> 00:35:12,131
Oldukça etik dışı ama çok
etkili. Batıya gidiyorum

807
00:35:12,131 --> 00:35:14,131
Oldukça etik dışı ama çok
etkili. Batıya gidiyorum

808
00:35:15,214 --> 00:35:16,131
yaklaşık 10 gün sonra seni alacağım
bunları bulursam rahatlarım

809
00:35:16,131 --> 00:35:17,297
yaklaşık 10 gün sonra seni alacağım
bunları bulursam rahatlarım

810
00:35:18,256 --> 00:35:19,881
mevcut koşullar. var mı
desteğim

811
00:35:20,547 --> 00:35:22,131
O su faturası da mı Rogers?

812
00:35:22,131 --> 00:35:22,172
O su faturası da mı Rogers?

813
00:35:23,047 --> 00:35:24,131
Baba, öyle görünüyor ki
ikinci turu kaybetti.

814
00:35:24,131 --> 00:35:25,131
Baba, öyle görünüyor ki
ikinci turu kaybetti.

815
00:35:26,297 --> 00:35:28,131
Ovalamana gerek yok. Düşün
komik mi sence? -Fairbanks,

816
00:35:28,131 --> 00:35:29,256
Ovalamana gerek yok. Düşün
komik mi sence? -Fairbanks,

817
00:35:31,006 --> 00:35:32,131
koşullar hakkında hiçbir fikrim yoktu
senin durumun çok ciddiydi.

818
00:35:32,131 --> 00:35:33,047
koşullar hakkında hiçbir fikrim yoktu
senin durumun çok ciddiydi.

819
00:35:34,172 --> 00:35:35,547
Değiller. seni dışarı çıkaracağım
orada ve sana Rogers'ı göstereceğim

820
00:35:36,714 --> 00:35:38,131
yanlış aktarılan şeyler. -Umarım
kendi iyiliğin için haklısın.

821
00:35:38,131 --> 00:35:38,631
yanlış aktarılan şeyler. -Umarım
kendi iyiliğin için haklısın.

822
00:35:40,047 --> 00:35:40,131
Sonuçta bu senin suyun
şirket bu

823
00:35:40,131 --> 00:35:41,672
Sonuçta bu senin suyun
şirket bu

824
00:35:42,297 --> 00:35:42,922
yerinde, biliyorsun...

825
00:35:46,464 --> 00:35:48,131
Genç kadın, sahneye yardım ettin
bu eğlence. Farkındasın
o

826
00:35:48,131 --> 00:35:49,256
Genç kadın, sahneye yardım ettin
bu eğlence. Farkındasın
o

827
00:35:49,964 --> 00:35:50,131
su şirketimi mahvedebilir mi? Ah,

828
00:35:50,131 --> 00:35:51,172
su şirketimi mahvedebilir mi? Ah,

829
00:35:51,797 --> 00:35:52,131
su şirketlerinizden biri.

830
00:35:52,131 --> 00:35:53,131
su şirketlerinizden biri.

831
00:35:55,964 --> 00:35:56,131
buna aşık mısın
kovboy mu? -Oh,

832
00:35:56,131 --> 00:35:58,131
buna aşık mısın
kovboy mu? -Oh,

833
00:35:58,131 --> 00:35:59,506
buna aşık mısın
kovboy mu? -Oh,

834
00:36:00,006 --> 00:36:00,131
Bilmiyorum.

835
00:36:00,131 --> 00:36:01,047
Bilmiyorum.

836
00:36:03,589 --> 00:36:04,131
Peki, bunu ona benden söyle
o köpeklerin gittiği yere doğru gidiyor

837
00:36:04,131 --> 00:36:05,131
Peki, bunu ona benden söyle
o köpeklerin gittiği yere doğru gidiyor

838
00:36:06,006 --> 00:36:06,131
şimdiye kadar yaptığı yalama. -Ah evet
ben

839
00:36:06,131 --> 00:36:07,006
şimdiye kadar yaptığı yalama. -Ah evet
ben

840
00:36:07,797 --> 00:36:08,131
ona söyle ama inanmaz
ben.

841
00:36:08,131 --> 00:36:09,964
ona söyle ama inanmaz
Ben.

842
00:36:15,506 --> 00:36:16,131
Harikaydı. Ve yol
onlara çiftçi diyordun
dışarı

843
00:36:16,131 --> 00:36:17,422
Harikaydı. Ve yol
onlara çiftçi diyordun
dışarı

844
00:36:18,714 --> 00:36:20,131
onların isimleriyle beni bile ele geçirdin
aptal. Öyle olduklarını düşünürsün
komşular

845
00:36:20,131 --> 00:36:20,797
onların isimleriyle beni bile ele geçirdin
aptal. Öyle olduklarını düşünürsün
komşular

846
00:36:21,214 --> 00:36:21,714
bizimki.

847
00:36:22,131 --> 00:36:23,464
Ah, öyle değil miydi?

848
00:36:27,256 --> 00:36:28,131
Hayır o resimler çekildi
başka bir eyalet, Eleanor. ben

849
00:36:28,131 --> 00:36:30,131
Hayır o resimler çekildi
başka bir eyalet, Eleanor. ben

850
00:36:30,131 --> 00:36:30,256
Hayır o resimler çekildi
başka bir eyalet, Eleanor. BEN

851
00:36:31,256 --> 00:36:32,131
haber filmimizi alamadım
kendi toz fırtınaları.

852
00:36:32,131 --> 00:36:32,172
haber filmimizi alamadım
kendi toz fırtınaları.

853
00:36:33,922 --> 00:36:34,131
Söyle bana dostum, senin mi?
Herhangi bir melodiye göre göbek adı Barnum mu?

854
00:36:34,131 --> 00:36:36,131
Söyle bana dostum, senin mi?
Herhangi bir melodiye göre göbek adı Barnum mu?

855
00:36:36,131 --> 00:36:36,672
Söyle bana dostum, senin mi?
Herhangi bir melodiye göre göbek adı Barnum mu?

856
00:36:37,881 --> 00:36:38,131
Ah hayır. Göbek adı James.

857
00:36:38,131 --> 00:36:39,089
Ah hayır. Göbek adı James.

858
00:36:40,881 --> 00:36:42,131
Oh, Jesse'ye bakarım. Ah hayır.

859
00:36:42,131 --> 00:36:44,131
Oh, Jesse'ye bakarım. Ah hayır.

860
00:36:45,797 --> 00:36:46,131
Yakında ayrılıyoruz Bay Fairbanks

861
00:36:46,131 --> 00:36:46,797
Yakında ayrılıyoruz Bay Fairbanks

862
00:36:47,672 --> 00:36:48,131
Evet. O sırıtışı sileceğim
henüz yüzün.

863
00:36:48,131 --> 00:36:50,131
Evet. O sırıtışı sileceğim
henüz yüzün.

864
00:36:53,922 --> 00:36:54,131
Boşver, sen harikaydın.

865
00:36:54,131 --> 00:36:54,672
Boşver, sen harikaydın.

866
00:36:56,297 --> 00:36:58,131
Senin yardımınla. Ne zaman göreceğim
sen mi? Batı'ya gidiyorum

867
00:36:58,131 --> 00:36:58,631
Senin yardımınla. Ne zaman göreceğim
sen mi? Batı'ya gidiyorum

868
00:36:59,089 --> 00:36:59,172
çok yakında.

869
00:37:01,089 --> 00:37:02,131
Şimdi ne tesadüf. Öyle de
biz... Ah evet baba, ben
geliyor...

870
00:37:02,131 --> 00:37:04,131
Şimdi ne tesadüf. Öyle de
biz... Ah evet baba, ben
geliyor...

871
00:37:04,131 --> 00:37:05,464
Şimdi ne tesadüf. Öyle de
biz... Ah evet baba, ben
geliyor...

872
00:37:19,297 --> 00:37:20,131
Ve bundan büyük keyif alıyorum
seni en çok tanıtıyorum

873
00:37:20,131 --> 00:37:21,672
Ve bundan büyük keyif alıyorum
seni en çok tanıtıyorum

874
00:37:23,006 --> 00:37:24,131
hiç yaşlanmış önemli adam
Bilge İlçesi. Ve tek adam
kim yapabilir

875
00:37:24,131 --> 00:37:26,089
hiç yaşlanmış önemli adam
Bilge İlçesi. Ve tek adam
kim yapabilir

876
00:37:27,172 --> 00:37:28,131
bize federal kontrolü ver
su. Kongre üyesi Marlowe.

877
00:37:28,131 --> 00:37:29,047
bize federal kontrolü ver
su. Kongre üyesi Marlowe.

878
00:37:44,797 --> 00:37:46,131
Vatandaşlar, başkan olarak
Ödenek Komitesi, ben

879
00:37:46,131 --> 00:37:47,464
Vatandaşlar, başkan olarak
Ödenek Komitesi, ben

880
00:37:48,672 --> 00:37:50,131
bunu duyurmaya yetkiliyiz
bir çalışma yapmak için buradayız

881
00:37:50,131 --> 00:37:51,131
bunu duyurmaya yetkiliyiz
bir çalışma yapmak için buradayız

882
00:37:52,256 --> 00:37:54,131
kuraklık koşulları bu
bölüm... Çabuk örtbas etsen iyi olur

883
00:37:54,131 --> 00:37:56,131
kuraklık koşulları bu
bölüm... Çabuk örtbas etsen iyi olur

884
00:37:57,339 --> 00:37:58,131
Kongre üyesi, daha önce
Gazeteler bunun haberini alıyor.

885
00:37:58,131 --> 00:37:58,297
Kongre üyesi, daha önce
Gazeteler bunun haberini alıyor.

886
00:38:01,881 --> 00:38:02,131
Ancak çoktan öğrendik
koşullar o kadar da kötü değil
olarak

887
00:38:02,131 --> 00:38:04,131
Ancak çoktan öğrendik
koşullar o kadar da kötü değil
olarak

888
00:38:04,131 --> 00:38:04,297
Ancak çoktan öğrendik
koşullar o kadar da kötü değil
olarak

889
00:38:05,506 --> 00:38:06,131
inanmaya yönlendirildik. Ve biz
mevcut yardımcı programların

890
00:38:06,131 --> 00:38:08,131
inanmaya yönlendirildik. Ve biz
mevcut yardımcı programların

891
00:38:08,131 --> 00:38:08,464
inanmaya yönlendirildik. Ve biz
mevcut yardımcı programların

892
00:38:09,631 --> 00:38:10,131
şu an için oldukça yeterli.
Şimdi bu kadar, hepinize teşekkür ederim

893
00:38:10,131 --> 00:38:12,131
şu an için oldukça yeterli.
Şimdi bu kadar, hepinize teşekkür ederim

894
00:38:12,797 --> 00:38:13,047
hoş geldiniz.

895
00:38:28,964 --> 00:38:30,131
Yöntemlerinizin şöyle olduğunu söyledim
etik değil ama seni hafife aldım.

896
00:38:30,131 --> 00:38:30,964
Yöntemlerinizin şöyle olduğunu söyledim
etik değil ama seni hafife aldım.

897
00:38:32,256 --> 00:38:33,714
Sen ucuzdan başka bir şey değilsin
düzenbaz. filmi itiraf ediyorum

898
00:38:34,922 --> 00:38:36,131
bu işe karışmadığını gösterdin
devlet. Ama buradaki koşullar

899
00:38:37,464 --> 00:38:38,131
daha kötü olmasa da aynı derecede kötü. olarak
bana kalırsa genç adam,
bu

900
00:38:38,131 --> 00:38:39,714
daha kötü olmasa da aynı derecede kötü. olarak
bana kalırsa genç adam,
bu

901
00:38:40,381 --> 00:38:41,131
tasarı asla geçmeyecek.

902
00:38:42,089 --> 00:38:42,131
Bu konuda sana destek olacağım.
Marlowe.

903
00:38:42,131 --> 00:38:43,047
Bu konuda sana destek olacağım.
Marlowe.

904
00:38:44,339 --> 00:38:45,547
seni kandırmaya hakkım vardı
bu insanların hayatları buna bağlı

905
00:38:46,797 --> 00:38:48,131
su üzerinde. Eğer düşünmüyorsan
bu ülke kuru, bir bak
o

906
00:38:49,381 --> 00:38:50,131
geç ve kendin gör.
-Üzgünüm ama ilgilenmiyorum.

907
00:38:50,131 --> 00:38:51,131
geç ve kendin gör.
-Üzgünüm ama ilgilenmiyorum.

908
00:38:52,589 --> 00:38:54,131
Bunca yolu görmek için geldim
toz fırtınasının koşulları.
Yapma

909
00:38:54,131 --> 00:38:54,714
Bunca yolu görmek için geldim
toz fırtınasının koşulları.
Yapma

910
00:38:55,422 --> 00:38:56,131
aptal ol canım, hiç yok.

911
00:38:56,131 --> 00:38:56,506
aptal ol canım, hiç yok.

912
00:39:03,006 --> 00:39:04,131
Sana o gülümsemeyi sileceğimi söylemiştim
yüzünden.

913
00:39:04,131 --> 00:39:04,547
Sana o gülümsemeyi sileceğimi söylemiştim
yüzünden.

914
00:39:05,922 --> 00:39:06,131
Çok yetenekli bir yardım aldın. ben
bundan daha iyisini bilmeliydim

915
00:39:06,131 --> 00:39:07,881
Çok yetenekli bir yardım aldın. BEN
bundan daha iyisini bilmeliydim

916
00:39:08,589 --> 00:39:09,131
sırrı olan bir kadına güven.

917
00:39:18,547 --> 00:39:20,131
Edward, çok sıcak ve tozluyum.
Belki de hiç gitmesek iyi olur

918
00:39:20,131 --> 00:39:21,714
Edward, çok sıcak ve tozluyum.
Belki de hiç gitmesek iyi olur

919
00:39:22,256 --> 00:39:22,964
sonuçta daha uzağa.

920
00:39:24,089 --> 00:39:24,131
Üzgünüm canım ama artık çok geç
şimdi. Sen gitmek istedin, ben de

921
00:39:24,131 --> 00:39:26,131
Üzgünüm canım ama artık çok geç
şimdi. Sen gitmek istedin, ben de

922
00:39:26,131 --> 00:39:26,547
Üzgünüm canım ama artık çok geç
şimdi. Sen gitmek istedin, ben de

923
00:39:27,547 --> 00:39:28,131
Bay Fairbanks'e buluşacağıma söz verdim
onu barajda.

924
00:39:28,131 --> 00:39:28,922
Bay Fairbanks'e buluşacağıma söz verdim
onu barajda.

925
00:39:29,589 --> 00:39:30,131
Ama Edward...

926
00:39:30,131 --> 00:39:30,214
Ama Edward...

927
00:39:36,464 --> 00:39:38,131
Hepiniz dışarı çıkın. Ayarla
sürücüler, arabaları alıyoruz.
-Bu bir

928
00:39:38,131 --> 00:39:38,506
Hepiniz dışarı çıkın. Ayarla
sürücüler, arabaları alıyoruz.
-Bu bir

929
00:39:39,881 --> 00:39:40,131
öfke, ben Kongre üyesiyim
Marlowe. Bizi dışarıda bırakamazsınız
yürüyerek burada!

930
00:39:40,131 --> 00:39:42,047
öfke, ben Kongre üyesiyim
Marlowe. Bizi dışarıda bırakamazsınız
yürüyerek burada!

931
00:39:42,547 --> 00:39:43,131
Atlarımızı kullanabilirsiniz.

932
00:39:59,547 --> 00:40:00,131
Peki yapılacak tek bir şey var
yap. Atları al ve sür
geri dönmek

933
00:40:00,131 --> 00:40:01,381
Peki yapılacak tek bir şey var
yap. Atları al ve sür
geri dönmek

934
00:40:01,839 --> 00:40:02,131
Sageville.

935
00:40:10,964 --> 00:40:12,131
Aman Tanrım, ne kuru bir ülke. ben
Burada insanların nasıl yaşadığını görmüyorum.

936
00:40:12,131 --> 00:40:14,131
Aman Tanrım, ne kuru bir ülke. ben
Burada insanların nasıl yaşadığını görmüyorum.

937
00:40:14,131 --> 00:40:16,006
Aman Tanrım, ne kuru bir ülke. ben
Burada insanların nasıl yaşadığını görmüyorum.

938
00:40:18,464 --> 00:40:20,131
Her zaman böyle değildi.
Çiftçiler olsaydı şimdi olmazdı
suyu vardı.

939
00:40:20,131 --> 00:40:21,172
Her zaman böyle değildi.
Çiftçiler olsaydı şimdi olmazdı
suyu vardı.

940
00:40:23,256 --> 00:40:24,131
Belli ki hala inanıyorsun
hareketli resimler. Dinlemek. Dinle,

941
00:40:24,131 --> 00:40:26,131
Belli ki hala inanıyorsun
hareketli resimler. Dinlemek. Dinle,

942
00:40:26,131 --> 00:40:28,131
Belli ki hala inanıyorsun
hareketli resimler. Dinlemek. Dinle,

943
00:40:29,381 --> 00:40:30,131
İleride bir kamp olmalı. Ve
bu bir bardak su anlamına gelir.

944
00:40:30,131 --> 00:40:32,089
İleride bir kamp olmalı. Ve
bu bir bardak su anlamına gelir.

945
00:40:35,381 --> 00:40:36,131
Eski Chuck Wagon'un ritmi
öğlen saatlerinde başlıyor. O zaman

946
00:40:36,131 --> 00:40:38,131
Eski Chuck Wagon'un ritmi
öğlen saatlerinde başlıyor. O zaman

947
00:40:39,339 --> 00:40:40,131
şu inek tavuğun çorbayı yudumladığını duy
çok yakında. Ve müzik var,

948
00:40:40,131 --> 00:40:42,047
şu inek tavuğun çorbayı yudumladığını duy
çok yakında. Ve müzik var,

949
00:40:43,172 --> 00:40:44,131
ritim için müzik, müzik için
aralığın ritmi.

950
00:40:44,131 --> 00:40:46,131
ritim için müzik, müzik için
aralığın ritmi.

951
00:40:46,131 --> 00:40:47,256
ritim için müzik, müzik için
aralığın ritmi.

952
00:40:47,756 --> 00:40:48,131
(şarkı söylüyor)

953
00:40:48,131 --> 00:40:49,256
(şarkı söylüyor)

954
00:41:06,339 --> 00:41:08,131
Gelmeniz çok hoş. -Merhaba,
Kongre üyesi.- Bana söyleme

955
00:41:09,547 --> 00:41:10,131
resmi bir tur yapıyorsun
sonrasında kuraklık bölümünün
hepsi.

956
00:41:10,131 --> 00:41:10,422
resmi bir tur yapıyorsun
sonrasında kuraklık bölümünün
hepsi.

957
00:41:11,506 --> 00:41:12,131
Bir tur yapıyoruz tamam mı?
ama resmi bir şey değil.

958
00:41:12,131 --> 00:41:13,047
Bir tur yapıyoruz tamam mı?
ama resmi bir şey değil.

959
00:41:14,297 --> 00:41:16,131
Haydutlar tarafından durdurulduk ve
arabalarımızı elimizden aldılar

960
00:41:17,089 --> 00:41:18,131
ve bizi bu korkunç şeylere bindirdi,
inişli çıkışlı atlar.

961
00:41:18,131 --> 00:41:18,631
ve bizi bu korkunç şeylere bindirdi,
inişli çıkışlı atlar.

962
00:41:19,797 --> 00:41:20,131
Bunu size daha sonra anlatacağız.
Şu anda çok susadık

963
00:41:20,131 --> 00:41:21,131
Bunu size daha sonra anlatacağız.
Şu anda çok susadık

964
00:41:21,922 --> 00:41:22,131
konuş. -Bu çok kötü.

965
00:41:22,131 --> 00:41:23,131
konuşmak. -Bu çok kötü.

966
00:41:23,797 --> 00:41:24,131
Evet, o kadar da zor değil mi?

967
00:41:24,131 --> 00:41:24,172
Evet, o kadar da zor değil mi?

968
00:41:25,339 --> 00:41:26,131
Sadece bir litre kadar aldık
su kaldı. biz bitirdik

969
00:41:26,131 --> 00:41:26,464
Sadece bir litre kadar aldık
su kaldı. biz bitirdik

970
00:41:27,089 --> 00:41:27,547
atlara ver.

971
00:41:28,839 --> 00:41:30,131
Görüyorsun, beklemiyorduk
ziyaretçin var mı? sen demek istiyorsun
bile yapamam

972
00:41:30,131 --> 00:41:31,131
Görüyorsun, beklemiyorduk
ziyaretçin var mı? sen demek istiyorsun
bile yapamam

973
00:41:32,506 --> 00:41:34,089
bize bir içki ver. Peki, yapabiliriz
bayanlara yetecek kadar bul ama

974
00:41:35,256 --> 00:41:36,131
erkekler şu ana kadar beklemek zorunda kalacak
Yarın Larkins'in evine varıyoruz.

975
00:41:36,131 --> 00:41:36,381
erkekler şu ana kadar beklemek zorunda kalacak
Yarın Larkins'in evine varıyoruz.

976
00:41:38,172 --> 00:41:40,131
Kantin Kurbağasını alın. Siz millet
kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin. Erkekler

977
00:41:40,131 --> 00:41:41,131
Kantin Kurbağasını alın. Siz millet
kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin. Erkekler

978
00:41:42,172 --> 00:41:43,256
git atları eyerle ve tamir et
onlara bir lokma yemek.

979
00:42:13,756 --> 00:42:14,131
Hepsi bu kadar.

980
00:42:14,131 --> 00:42:14,464
Hepsi bu kadar.

981
00:42:14,756 --> 00:42:16,131
(müzik)

982
00:42:16,131 --> 00:42:18,131
(müzik)

983
00:42:18,131 --> 00:42:20,131
(müzik)

984
00:42:20,131 --> 00:42:22,131
(müzik)

985
00:42:22,131 --> 00:42:23,756
(müzik)

986
00:43:46,089 --> 00:43:46,131
Bu kilide çok daha uzakta ve
Çiftlik mi?

987
00:43:46,131 --> 00:43:47,131
Bu kilide çok daha uzakta ve
Çiftlik mi?

988
00:43:48,297 --> 00:43:49,631
Çok değil, sadece diğer taraf
nehrin. -Nehir.

989
00:43:50,297 --> 00:43:50,756
Irmak mı dedin?

990
00:43:52,214 --> 00:43:54,006
Nerede? -Tam orada. Çalıştırmak için kullanılır
herkes parayı aldığında banka doldu

991
00:43:54,506 --> 00:43:54,631
ondan su.

992
00:43:56,422 --> 00:43:58,131
Peki ne oldu? -Şirketiniz
Barajı inşa ettim ve kuruttum

993
00:43:58,131 --> 00:43:58,422
Peki ne oldu? -Şirketiniz
Barajı inşa ettim ve kuruttum

994
00:43:59,714 --> 00:44:00,131
Yukarı. - Kuruttu mu? Peki
her şey kurumuş gibi görünüyor
bu ülke.

995
00:44:00,131 --> 00:44:02,047
yukarı. - Kuruttu mu? Kuyu
her şey kurumuş gibi görünüyor
bu ülke.

996
00:44:02,756 --> 00:44:03,422
Ben de sana bunu anlatmaya çalıştım.

997
00:44:07,589 --> 00:44:08,131
Su vagonuna benziyor. Merhaba
dur!

998
00:44:08,131 --> 00:44:10,131
Su vagonuna benziyor. Merhaba
dur!

999
00:44:10,131 --> 00:44:10,464
Su vagonuna benziyor. Merhaba
dur!

1000
00:44:17,089 --> 00:44:17,506
Biraz su alabilir miyiz?

1001
00:44:18,047 --> 00:44:18,131
Sanırım yapabilirsiniz, bayım.

1002
00:44:18,131 --> 00:44:19,047
Sanırım yapabilirsiniz, bayım.

1003
00:44:19,672 --> 00:44:20,131
Hemen arkasında. -Hadi.

1004
00:44:20,131 --> 00:44:20,881
Hemen arkasında. -Hadi.

1005
00:44:32,297 --> 00:44:34,131
Bayan Marlowe için. Marlowe'u mu?

1006
00:44:36,047 --> 00:44:36,131
Sen Kongre üyesi değil misin?
bizim için çok şey yapacaktı

1007
00:44:36,131 --> 00:44:37,006
Sen Kongre üyesi değil misin?
bizim için çok şey yapacaktı

1008
00:44:37,964 --> 00:44:38,131
çiftçiler ve sonra değiştirin
akıl mı? -Evet ama

1009
00:44:38,131 --> 00:44:39,339
çiftçiler ve sonra değiştirin
akıl mı? -Evet ama

1010
00:44:40,256 --> 00:44:41,672
o zaman koşullar vardı
yanlış tanıtılmış ve...

1011
00:44:43,006 --> 00:44:44,131
Kesinlikle düzelttin, o yüzden ben de düzeltmeliyim
suyu 20 mil taşıyın. Hiçbiriniz

1012
00:44:44,131 --> 00:44:46,089
Kesinlikle düzelttin, o yüzden ben de düzeltmeliyim
suyu 20 mil taşıyın. Hiçbiriniz

1013
00:44:46,506 --> 00:44:47,131
bir damla al.

1014
00:44:47,589 --> 00:44:48,131
(protesto)

1015
00:44:53,839 --> 00:44:54,131
Dinle, bu doğru değil.

1016
00:44:54,131 --> 00:44:54,964
Dinle, bu doğru değil.

1017
00:44:55,506 --> 00:44:56,131
Suyumuz olmalı.

1018
00:44:56,131 --> 00:44:56,506
Suyumuz olmalı.

1019
00:45:08,881 --> 00:45:09,381
Neden bana yardım etmedin?

1020
00:45:09,964 --> 00:45:10,131
onu durdurmak mı? -Hiçbir hakkı yok...

1021
00:45:10,131 --> 00:45:11,089
onu durdurmak mı? -Hiçbir hakkı yok...

1022
00:45:12,339 --> 00:45:14,131
Şirketiniz kadar doğru
çiftçileri reddetmek zorunda kaldım
su.

1023
00:45:31,006 --> 00:45:32,131
Bakın, nedir bu? Kasırga mı?

1024
00:45:32,131 --> 00:45:34,131
Bakın, nedir bu? Kasırga mı?

1025
00:45:34,131 --> 00:45:35,131
Bakın, nedir bu? Kasırga mı?

1026
00:45:36,464 --> 00:45:38,131
Bu bir toz fırtınası ve
yolumuza geliyor. -Ne yapacağız?-
gördün

1027
00:45:38,131 --> 00:45:39,381
Bu bir toz fırtınası ve
yolumuza geliyor. -Ne yapacağız?-
gördün

1028
00:45:40,714 --> 00:45:42,047
Bay Marlowe'un resimleri.
Artık gerçeği göreceksiniz
şey.

1029
00:45:42,797 --> 00:45:44,047
Sığınacak bir yer bulmalıyız, gel
açık!

1030
00:46:14,797 --> 00:46:15,839
Atları kulübeye alın.

1031
00:46:38,089 --> 00:46:38,131
Merhaba Roy. -senin nerede
Kocanız Bayan Larkin mi?

1032
00:46:38,131 --> 00:46:39,756
Merhaba Roy. -senin nerede
Kocanız Bayan Larkin mi?

1033
00:46:40,881 --> 00:46:42,131
Yemek için şehre gidiyor, o
çok yakında geri dönmeli.

1034
00:46:42,131 --> 00:46:42,756
Yemek için şehre gidiyor, o
çok yakında geri dönmeli.

1035
00:46:43,214 --> 00:46:44,131
Suyun var mı?

1036
00:46:45,214 --> 00:46:46,131
Şimdi elimizde biraz var Bayım, ama
sarnıç tozla dolacak

1037
00:46:46,131 --> 00:46:47,131
Şimdi elimizde biraz var Bayım, ama
sarnıç tozla dolacak

1038
00:46:47,756 --> 00:46:48,131
fırtınadan sonra.

1039
00:46:49,256 --> 00:46:50,131
Sarnıç mı? şunu söylediğini sanıyordum
Büyük Batı boru hattı çalıştırıldı

1040
00:46:50,131 --> 00:46:51,839
Sarnıç mı? şunu söylediğini sanıyordum
Büyük Batı boru hattı çalıştırıldı

1041
00:46:52,756 --> 00:46:54,131
buradan. Ben de öyleydim
bilgilendirildi...

1042
00:46:55,381 --> 00:46:56,131
Tabii ki su şirketi
kimseyi yanlış bilgilendirmeyeceğim

1043
00:46:56,131 --> 00:46:57,089
Tabii ki su şirketi
kimseyi yanlış bilgilendirmeyeceğim

1044
00:46:57,506 --> 00:46:57,547
o mu? -Ve

1045
00:46:58,797 --> 00:47:00,131
pompa sağ köşede
orada. Kendinize yardım edin.

1046
00:47:00,131 --> 00:47:00,464
pompa sağ köşede
orada. Kendinize yardım edin.

1047
00:47:01,339 --> 00:47:02,131
Ne varsa buradasın
hoş geldiniz.

1048
00:47:02,131 --> 00:47:02,506
Ne varsa buradasın
hoş geldiniz.

1049
00:47:09,547 --> 00:47:10,131
Burada toz zatürresi var
Rogers mı?

1050
00:47:10,131 --> 00:47:10,756
Burada toz zatürresi var
Rogers mı?

1051
00:47:11,922 --> 00:47:12,131
Hayır, endişelenmene gerek yok. Biz yapmıyoruz
Burada toz fırtınaları bile var. Onlar

1052
00:47:12,131 --> 00:47:14,131
Hayır, endişelenmene gerek yok. Biz yapmıyoruz
Burada toz fırtınaları bile var. Onlar

1053
00:47:14,131 --> 00:47:14,714
Hayır, endişelenmene gerek yok. Biz yapmıyoruz
Burada toz fırtınaları bile var. Onlar

1054
00:47:15,422 --> 00:47:15,881
onları başka bir eyalette bulundurun.

1055
00:47:16,422 --> 00:47:17,006
Ovalamana gerek yok.

1056
00:47:20,131 --> 00:47:21,839
Buna daha fazla dayanamayacağım!

1057
00:47:22,922 --> 00:47:24,131
Bunu yapanın sen olduğunu sanıyordum
toz fırtınasını mı görmek istediniz?

1058
00:47:24,589 --> 00:47:25,131
Ah!

1059
00:48:04,797 --> 00:48:06,131
Millet, toz fırtınası sona erdi.

1060
00:48:06,131 --> 00:48:06,381
Millet, toz fırtınası sona erdi.

1061
00:48:07,297 --> 00:48:08,131
Size ne borcumuz var Bayan Larkin?

1062
00:48:08,131 --> 00:48:08,714
Size ne borcumuz var Bayan Larkin?

1063
00:48:10,131 --> 00:48:12,131
Hayır, Tanrı aşkına Bayım. borçlu değilsin
bana hiçbir şey. Roy bana para ödedi
dün.

1064
00:48:12,131 --> 00:48:13,589
Hayır, Tanrı aşkına Bayım. borçlu değilsin
bana hiçbir şey. Roy bana para ödedi
Dün.

1065
00:48:14,756 --> 00:48:15,464
Ama dün burada değildik.

1066
00:48:16,922 --> 00:48:18,131
Yani her şey bir çerçeveydi
yukarı, değil mi?

1067
00:48:19,922 --> 00:48:20,131
Toz fırtınası dışında her şey.
Bu ek bir cazibeydi.

1068
00:48:20,131 --> 00:48:22,131
Toz fırtınası dışında her şey.
Bu ek bir cazibeydi.

1069
00:48:22,131 --> 00:48:22,381
Toz fırtınası dışında her şey.
Bu ek bir cazibeydi.

1070
00:48:23,922 --> 00:48:24,131
Beklemeyi kastediyorsun ve
su vagonu planlandı mı?
-Bu

1071
00:48:24,131 --> 00:48:26,089
Beklemeyi kastediyorsun ve
su vagonu planlandı mı?
-Bu

1072
00:48:26,464 --> 00:48:26,506
Sağ.

1073
00:48:34,881 --> 00:48:36,131
Gülünecek bir şey göremiyorum.

1074
00:48:38,381 --> 00:48:40,131
Genç adam, seni sarsmak istiyorum
eliyle. Sizin yöntemleriniz

1075
00:48:40,131 --> 00:48:40,547
Genç adam, seni sarsmak istiyorum
eliyle. Sizin yöntemleriniz

1076
00:48:41,714 --> 00:48:42,131
sadece etik dışı değil, aynı zamanda
olağanüstü. Ama endişelenme.

1077
00:48:42,131 --> 00:48:44,131
sadece etik dışı değil, aynı zamanda
olağanüstü. Ama endişelenme.

1078
00:48:45,256 --> 00:48:46,131
Şu su faturasını halledeceğim.
-Teşekkürler!

1079
00:48:46,131 --> 00:48:47,506
Şu su faturasını halledeceğim.
-Teşekkürler!

1080
00:48:57,214 --> 00:48:58,131
Roy, çiftçiler oraya gidiyor
barajı havaya uçurun! -Rogers,

1081
00:48:58,131 --> 00:48:59,422
Roy, çiftçiler oraya gidiyor
barajı havaya uçurun! -Rogers,

1082
00:49:01,089 --> 00:49:02,131
eğer o lanet şeyi patlatırlarsa,
Devlet desteğini kaybedersiniz. -yapacağım

1083
00:49:02,131 --> 00:49:02,589
eğer o lanet şeyi patlatırlarsa,
Devlet desteğini kaybedersiniz. -Hasta

1084
00:49:03,006 --> 00:49:03,589
onları durdurun!

1085
00:49:20,714 --> 00:49:22,131
Kongre Üyesi Marlowe'u bulun. Kafa
baraj için ve üzerine bas.

1086
00:49:22,131 --> 00:49:22,339
Kongre Üyesi Marlowe'u bulun. Kafa
baraj için ve üzerine bas.

1087
00:49:49,422 --> 00:49:50,131
Tamam Richars, teşekkürler
uyarı. Onlara bir öğreteceğiz

1088
00:49:50,131 --> 00:49:50,922
Tamam Richars, teşekkürler
uyarı. Onlara bir öğreteceğiz

1089
00:49:51,297 --> 00:49:51,714
ders.

1090
00:50:31,131 --> 00:50:32,131
İşte oradalar! -Akıllı ol ve
siper al!

1091
00:50:32,131 --> 00:50:34,131
İşte oradalar! -Akıllı ol ve
siper al!

1092
00:50:34,131 --> 00:50:34,881
İşte oradalar! -Akıllı ol ve
siper al!

1093
00:51:03,756 --> 00:51:04,131
Geri dönün! Şu tepenin arkasına geçin!

1094
00:51:04,131 --> 00:51:05,839
Geri dönün! Şu tepenin arkasına geçin!

1095
00:51:13,047 --> 00:51:14,131
Artık bu onları durdurdu. -Biz
kalsan iyi olur

1096
00:51:14,131 --> 00:51:14,297
Artık bu onları durdurdu. -Biz
kalsan iyi olur

1097
00:51:15,714 --> 00:51:16,131
bir süre buradayım ve emin ol.
-Evet.  Artık bu onları durdurdu.
- Kalsak iyi olur

1098
00:51:16,131 --> 00:51:16,631
bir süre buradayım ve emin ol.
-Evet.  Artık bu onları durdurdu.
- Kalsak iyi olur

1099
00:51:28,672 --> 00:51:29,172
Onları gördün mü?

1100
00:51:30,464 --> 00:51:32,131
Evet, onları geri çevirdik.
Tepeyi aştılar. adam
geri dön

1101
00:51:32,672 --> 00:51:33,422
buraya gel ve aşağı in.

1102
00:51:40,589 --> 00:51:42,131
Baraja asla ulaşamayacaklar
şimdi. O atın kancasını çöz...

1103
00:51:42,131 --> 00:51:42,172
Baraja asla ulaşamayacaklar
şimdi. O atın kancasını çöz...

1104
00:51:45,631 --> 00:51:46,131
Tek yapmamız gereken

1105
00:51:47,547 --> 00:51:48,131
yapılacak şey dinamiti sağa çevirmek
şu tepede gevşek. Patlat
sik ve

1106
00:51:48,131 --> 00:51:49,631
yapılacak şey dinamiti sağa çevirmek
şu tepede gevşek. Patlat
sik ve

1107
00:51:50,797 --> 00:51:52,131
su baraja ulaşamıyor.
Şu vagonu yola koy.

1108
00:51:52,131 --> 00:51:52,506
su baraja ulaşamıyor.
Şu vagonu yola koy.

1109
00:51:59,631 --> 00:52:00,131
Bu dinamit vagonu.

1110
00:52:00,131 --> 00:52:00,381
Bu dinamit vagonu.

1111
00:52:06,172 --> 00:52:08,131
Buradan çıkmalıyız.
-Hayır, bekle.

1112
00:52:08,131 --> 00:52:08,464
Buradan çıkmalıyız.
-Hayır, bekle.

1113
00:52:27,089 --> 00:52:28,131
('Rogers'a oy verin' şarkısını söylüyor)

1114
00:52:28,131 --> 00:52:30,131
('Rogers'a oy verin' şarkısını söylüyor)

1115
00:52:30,131 --> 00:52:32,131
('Rogers'a oy verin' şarkısını söylüyor)

1116
00:52:32,131 --> 00:52:34,131
('Rogers'a oy verin' şarkısını söylüyor)

1117
00:52:34,131 --> 00:52:35,214
('Rogers'a oy verin' şarkısını söylüyor)

1118
00:52:37,631 --> 00:52:38,131
"Daha büyük bir hisse kazanmak için çıktım
ve bana nasıl yapılacağını gösterebilirsin." -If
sen

1119
00:52:38,131 --> 00:52:40,131
"Daha büyük bir hisse kazanmak için çıktım
ve bana nasıl yapılacağını gösterebilirsin." -If
sen

1120
00:52:41,547 --> 00:52:42,131
Mutlu bir hayat istiyorum, sadece evet de
ve Rogers'ın karısı olmak,
kongre üyesi!

1121
00:52:42,131 --> 00:52:44,131
Mutlu bir hayat istiyorum, sadece evet de
ve Rogers'ın karısı olmak,
kongre üyesi!

1122
00:52:44,131 --> 00:52:46,131
Mutlu bir hayat istiyorum, sadece evet de
ve Rogers'ın karısı olmak,
kongre üyesi!

1123
00:52:46,131 --> 00:52:47,256
Mutlu bir hayat istiyorum, sadece evet de
ve Rogers'ın karısı olmak,
kongre üyesi!

1124
00:52:49,339 --> 00:52:50,131
(zil çalıyor)

1125
00:52:50,131 --> 00:52:50,714
(zil çalıyor)

1126
00:52:58,547 --> 00:53:00,131
Hey! Dur!

1127
00:53:00,131 --> 00:53:02,131
Hey! Dur!

1128
00:53:02,131 --> 00:53:04,131
Hey! Dur!

1129
00:53:04,131 --> 00:53:06,131
Hey! Dur!

1130
00:53:06,131 --> 00:53:08,131
Hey! Dur!

1131
00:53:08,131 --> 00:53:10,131
Hey! Dur!

1132
00:53:10,131 --> 00:53:12,131
Hey! Durmak!

1133
00:53:12,131 --> 00:53:14,131
Hey! Durmak!

1134
00:53:14,131 --> 00:53:16,131
Hey! Durmak!

1135
00:53:16,131 --> 00:53:18,131
Hey! Durmak!

1136
00:53:18,131 --> 00:53:18,463
Hey! Durmak!